翡翠的水头指的是透明度或水合程度。俗话说，“专家看水头，外行看颜色。”水头是外行在选择翡翠时容易忽略的问题。它看起来晶莹剔透，水汪汪，娇艳动人。它是顶级的。半透明为冰种翡翠，几乎完全透明为极品。
水头是行家的话。翡翠的“水头”是指翡翠中光的透射范围的大小。一般来说，翡翠的透明度被称为线中的长水头，而翡翠的透明度高，而翡翠的透明度差，这被称为短水头。翡翠具有良好的水头和高透明度，清澈明亮。不管它是什么颜色，它都会显得新鲜生动。
怎么看翡翠的水头？用中午的太阳光观察翡翠透光的程度如何，或者通过聚光手电筒打光，通过光线照射到原料表面，观察光晕的大小，要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化对其影响较大，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好；相反，如果光源弱或阴天，翡翠的水头就显得差，所谓"无阳不看玉"即是这一道理。光不能太强，否则会判断失误，把"水头"看得过长。
行话里经常听到“一分水”、“二分水”、“三分水”来形容翡翠的透明度，如果水头太差的可能只有“半分水”。那这几分水的计量是怎么算的？又是表达着什么样的意思?“一分水”是指在打光情况下能看到翡翠3毫米深处的矿物质，以此类推，其中，三分水的翡翠水头最好，一分水最差。中低端翡翠市面上能达到三分水的翡翠很少，一般能达到二分水的翡翠水头就已经不错了。
三分水：是水头最足的翡翠，通透度非常高，就像是刚摘下来放在花瓶里的鲜花一样，非常的生动鲜活。
二分水：比三分水略差，通透度还是很好，像是插在花瓶里已经放了一天的鲜花，仍然很有活力。
一分水：通透度明显不如前两者，和摆放了三五天的花朵一般，失去了不少水分。
半分水：几乎没有什么通透度可言，如同放了一两个星期的鲜花，虽然颜色和样子依然在，但已经完全没了鲜活的味道。
说的简单点，翡翠的水头就是翡翠的通透程度。翡翠是非常有灵性的玉石，只有水头足的翡翠看起来才充满灵气，看起来就像活的一样，而水头差的翡翠看起来干巴巴的，没什么欣赏价值。
分享翡翠知识，讲解翡翠故事，喜欢收藏、品鉴珠宝玉石的朋友请关注玉石！如果您有任何建议或者想法可以在下方留言，下次与玉石一睹为快！
==本段 翡翠 水头 透明度 FAQ说明==
关于翡翠 水头 透明度 网友看法翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。
透明度：透明度是系衡量海水、湖水清彻程度的指标。
