许多人无法区分铁龙生和干青。
什么是铁龙生翡翠
铁龙生翡翠是一种具有鲜艳绿色，铁龙生翡翠与墨翠一样属于绿的过了头的翡翠，其韵味比墨翠更浓，“铁龙生”取自缅甸语的语音，缅语“铁龙生”之意为满绿色。我国香港地区的一位翡翠专家将其音译为“天龙生”，使之顿生高贵可爱之意，因此，“铁龙生”在有的地方也称“天龙生”。铁龙生颜色好，绿得鲜艳，它又深受消费者欢迎。“铁龙生”用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效果较好也有用其做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件。因为“铁龙生”绿得浓郁，其薄片做成的装饰品，具有很高的观赏和使用价值，如用铂金镶嵌的薄形胸花、吊坠、用黄金镶嵌的铁龙生饰品，金玉相衬，富丽大方，很受人喜爱。
什么是干青翡翠
干青顾名思义，指的是市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。常有裂纹，不透明，显得很干，简称干青种。
铁龙生与干青种翡翠的区别
当翡翠中的铁和铬都增加，翡翠中的镁和铝部分被铁和铬取代，这翡翠颜色浓艳，水头略差些，就是我们所说铁龙生。
好的铁龙生是属于翡翠的，因为其中80%以上还是硬玉，只是其中一部分硬玉由于铬和铁的置换而成了钠铬辉石。
至于有些很干的铁龙生我觉得已不属于狭义上的翡翠了。
其实也容易理解，简单的说就是干青质地比较干，颗粒粗，不容易抛光（光泽度低）；铁龙生（又称天龙生）质地比较均匀、细腻，有相对的水头（光泽度高一些），一般会伴有黑点。
作为一般爱好者，不具备专业的化学分析知识，应该如何理解这个“干青”呢？简单来说，翡翠中的铬离子导致翡翠显现绿色，随着铬离子化合物浓度越来越高，翡翠的绿色就越来越浓，当然“水分”就越来越少，于是翡翠便逐渐成为“铁龙生”、“干青”等品种，从成分上来看，“铁龙生”尚含硬玉成分，是标准的翡翠品种，但是随着铬离子浓度继续增加，翡翠变得更加浓绿，水头也更短，硬玉成分也相对更少，于是铁龙生便成了干青，不过，“铁龙生”是上个世纪九十年代才发现的，而“干青”则是解放前就有的传统称呼，因此习惯上还是把浓绿而水头少的翡翠，统统称为干青种翡翠，如果铬离子成分继续增高，则进入辉石类，不再属于翡翠，所以，干青是一大类高铬离子翡翠的通称，其中根据浓绿和水头的不同也分为高中低档，具有不同的市场价值。
