翡翠原石原材料翡翠被称为“开放材料”，其质量已经通过完全切割或完全脱皮处理得到充分显示。一次切割就能看到肉的质量，但是“半光亮的材料”没有完全切割。
有些明料的表面经过抛光处理，有些未经抛光。未经抛光处理的明料在购买时需要判断抛光后的效果。
明料是翡翠原料销售链中处于比较尾端的位置。
翡翠明料的出价一般根据原料的种、水、色等品质，结合原料的形状等其他因素。明料的价格相对赌石来说比较透明，除那些未经抛光的明料需要凭经验再做些判断外，基本上赌性已经比较小了。
但翡翠市场的原料销售是没有明码标价的，所以这时候最重要的是判断这块原料的价值，并以此为依据，与卖家讨价还价。
与赌石相比，买半明料对购买者的经验要求相对少些，风险也小了很多，但对应的价格也要高些。如果是还未完全切割完的“半明料”还是具有一定赌性的。比如下面这块飘绿花翡翠，还需要赌裂看是否能出手镯，但是牌子已经是看到的没有问题了。风险小了相对应价格就要高一些，必须出到合理的价格，并且给卖家留出合理的利润才有可能交易成功。
明料买卖的过程和赌石相比，少了些乐趣，但多了份稳妥，可以说各有利弊。这两种方式， 是翡翠赌石流通的最主要的两种方式。
