在购买翡翠的过程中，哪些词不能说？
如果你说了，立刻就会暴露你不懂翡翠的外行身份
【“这翡翠看起来好多杂质啊！”】
一般情况下这样问的人，一看就是对翡翠一知半解了，其实所谓的“杂质”都是天然翡翠的标志，不懂翡翠的人都以为越是透亮看不见杂质的翡翠越好，其实不然，越是这样的翡翠越应该小心谨慎，翡翠是天然矿石，必然会有天然形成的一些“杂质”，仔细观察，你会发现翡翠内部有一些纹路和花纹，这些也就是翡翠的“石纹”“石花”“石棉”……（叫法有很多，这里就不一一列举，欢迎翠友补充）当然，也要注意天然杂质和裂的区别哦！
【“这翡翠有没有证书？”】
大部分不懂翡翠的买家，都会将不被骗全部寄托在鉴定证书上，然而太过依赖鉴定证书，恰恰给了一些骗子可乘之机。一些不良商家最爱听到有人问“有没有证书呀？”因为这里你给了他一个信号，你不懂翡翠只知道证书，虽然证书可以让你避免买到假货，但是有可能会给一些不良商家机会，把低劣翡翠高价卖给你。
【“翡翠是不是玉石啊”？】
其实很多人是分不清楚翡翠和玉石的概念的，以为翡翠与玉石是两种东西，其实玉石是一个非常大的概念，在中国古代，只要是美丽的石头就可以被称为玉石。所以呀，翡翠只是玉石中的一种。
【看见石筋，问“这是不是瑕疵”？】
一般情况下问这个问题的人，大部分是一点都不懂翡翠了。石筋不是翡翠的瑕疵，而是天然形成的，但要注意的是，石筋只存在于冰种以下的翡翠中，但是翡翠有石筋的地方不容易断裂。
【“这翡翠怎么不绿？这个怎么不水？怎么那么小？”】
翡翠的价值与它的状态是基本对等的，要想买无绵、无绺、无瑕、种老、水好，色辣的……基本上都是收藏品了，它的价格一般都很高，所以没有必要一味地追求完美，只要价值与金钱基本对等，有眼缘，就可以下手了。
【“我是新手，您帮我挑个好的”】
这句话直接暴露自己完全不懂翡翠，非常容易给不良商人可乘之机，遇到良心买家自然是好，但是遇见黑心的，那就惨了。有时候买翡翠是个博弈的过程，如果你是内行，就算遇见黑心商人，他也会因为你懂翡翠不敢乱来，有所忌惮。所以建议想要买翡翠却不懂的翠友，先去了解一些翡翠的基本常识还有行话术语。
【“你这个翡翠成本多少？”】
这个基本上问了也等于白问，许多商家都会对自己的翡翠成本进行保密，一般情况下是不会和你说的。
【“你这个翡翠是假的吧？”】
世界上没有两片相同的树叶，同样翡翠也是千差万别，有好有坏，就这样当着商家的面说，估计会被人当作是来砸场子的，如果觉得这些翡翠不合心意，走掉就好了。
