翡翠，一般来说，从商业角度来看，对客户更好的理解是，这是缅甸中的玉石，也称为缅甸jade，翡翠是一个众所周知的商业名称。
如果从宝石学专业角度上说，翡翠是以宝石级硬玉为主的多种矿物集合体，除了硬玉外，还有钠铬辉石、绿辉石、角闪石、钠长石等其他次要矿物组成，从而构成翡翠的各种别致品种。而组成翡翠矿物可达十多种，根据翡翠的矿物不同组合可将翡翠分为以下几类。
1.翡翠
凡是以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物并且达到玉石级别的集合体都可以称为翡翠。
2.含绿辉石翡翠
这种翡翠类型其主要矿物是硬玉和绿辉石，而绿辉石矿物含量通常不超过50%，最典型的含绿辉石翡翠是飘蓝花种，这种翡翠类型市场上比较受欢迎。
3.含钠长石翡翠
缅甸翡翠类型有一种称之为“八三玉”的翡翠，这就是含钠长石的翡翠，比较少见，其还是以硬玉矿物为主要组成，含量大于80%，少量含钠长石，其光学性质变得比较润透，质感更细腻，但其密度小，硬度也有所降低，故不属于传统翡翠之列。
在翡翠矿床中为粒状集合体，单独以集合体出现时，行上称为“水磨子石”。无色透明者常被误认为冰种翡翠，有时含绿色的绿辉石或闪石，很容易被误认为飘蓝花种翡翠。
4.角闪石翡翠
这种翡翠的主要硬玉矿物是硬玉和角闪石，次要矿物是绿辉石，当角闪石含量多时显现黑斑或黑点，有时长柱状集合体或团块状出现，若在有皮的翡翠中称为翡翠中的“藓”，这会影响翡翠的外观。
5.钠铬辉石翡翠
这是一种钠铬辉石的含量大于59%的多晶质集合体翡翠，透明度较差。晶形为短柱或纤维状，当含铬较多时，颜色为浓艳的绿色。有两组平行柱面的解理，翡翠颜色为灰绿或蓝绿，在紫光灯下无荧光性，在滤色镜下颜色不变。当翡翠主要矿物成分主要为纳铬辉石时，颜色变得深绿色甚至会变成深绿黑色，所以有的行家称之“干青”，当纳铬辉石含20%左右时，颜色就不那么深，呈鲜绿色。
6.绿辉石翡翠
其主要矿物是绿辉石，次要矿物有硬玉和绿辉石质硬玉，但是，严格意义上来说这种绿辉石翡翠不属于真正的翡翠。颜色为绿色至深绿、暗绿，结构往往与硬玉形成环带构造，或交代硬玉矿物。
由于这种翡翠的颜色暗，薄时为绿色，厚时为黑色，称之为墨翠。根据薄片观察，绿辉石多为纤维状，绿辉石沿翡翠的颗粒边界或解理交代硬玉，交代程度不同，所含的绿辉石的量也就不同，可以由10%至80%不等。它的成分中含铁钙多，相互之间是有限的类质同相代替。
从矿物角度去区分翡翠看起来略显复杂，却能够更深入地去了解翡翠的构造组合，有利于加深对翡翠的深度认识和价值评估。如墨翠里品质最好的是绿辉石墨翠，绿辉石油青也是最好的油青品种，干青不同于常见翡翠的特点等等，这些知识都挺适合深度玩家持续探讨研究。
