从古至今，翡翠的分类一直是一个模糊的概念。与钻石不同，它有严格的限制。相反，它将更多的人文学科纳入分类。这是一种自由简单的方式，人们有不同的观点，鲜花进入每只眼睛。
品味翡翠，也就是品味人生，什么样的人生才完美，怕是没人能说的清，在有爱之人的眼中，苦寒也是甜蜜；在无爱之人的眼中，富贵亦是云烟。
选翡翠先看水头，也就是翡翠的透明度，只有通透澄明、水头清冽的翡翠才能让人感到有灵性，让人感到通达内心的平静。
一件翡翠可视山水、现天地、观古今。所谓翡翠的意境更多地在于料与工的极致表达，有时一件未做任何雕刻的白色翡翠牌便是无限静远，有时雕刻而成的几朵兰花上飘着点点蓝色即是精巧。
爱翡翠者，遍寻一世，只求一方。翡翠之灵，穷其一世，亦觅相识之主。翡翠存万世得者数十载，却也不妄。故，翡翠所寻，如世者，皆为灵犀相通。
爱翡翠，就如爱人，你爱她，就连她的缺点都爱，小小的瑕疵恰恰是吸引你的地方，这样她独一无二，成为世间唯一属于你的宝贝。
珍之，藏之，爱之，重之。
"
