把握鉴定环节
虽然许多收藏者堪称翡翠行家，但当今科技的飞速发展，使得任何一个人都不敢轻视翡翠的优化、处理。由此，在收藏翡翠特别是高价值的翡翠时一定要慎重，最好能有专业的鉴定机构出具权威的鉴定证书，千万不可大意。
选准收藏途径
选择正确的收藏渠道意味着翡翠品质的保障。不同渠道来源的翡翠不仅可能品质的好坏不确定，甚至连真伪都还是未知数。当然若能确定是没有经过人工处理的天然品时，那么货品的价格就成为首当其冲的问题，不同的渠道将直接影响到其价格的高低。
了解市场价格
收藏品不一定是商品，但翡翠的藏品却是商品中的商品，它永远具有社会的商业流通性。翡翠原本产于自然，没有任何人为的功劳附加在上面，所以仅从其自然属性来看，翡翠的价值评定是无从下手的，但作为藏品的翡翠制品则包涵了其创意的雕刻工艺，因此它又是有价值的。所以在任何时候，确定翡翠藏品价格时，这还要根据市场行情而定，即所谓的随行就市。
做好保养放置
虽然翡翠是玉石之王，其硬度、韧度、光泽、透明度等多项物理、化学指标高高在上，但是也存在着平时的保养问题。最简单的保养就是经常佩戴，俗话说“人养玉，玉养人”，经长期佩戴的翡翠由于受人体的长期“抛光”，其表面光泽会有一定程度的改观，行话有说“藏不如戴”。
