喜欢翡翠的人必须熟悉单词“老坑”。一般来说，翡翠的价格不是很便宜。那么老坑翡翠到底是什么意思？新坑翡翠之间有什么区别？
老坑翡翠并不是指年头很长的翡翠，也和原产地没什么关系，而是指翡翠的透明度以及品质和颜色，如果一块翡翠结构紧实、透明度很高、颜色鲜艳、色彩分布均匀就可以被称为老坑翡翠，而单纯的年头很长，有历史背景的翡翠被称为“老翡翠”，和老坑翡翠是两个概念。
说到了老坑翡翠，相对应的还有一种翡翠就是“新坑翡翠”了，和老坑翡翠刚好相反，新坑翡翠一般是指质地比较疏散、透明度较低，颜色不均匀甚至有杂质的翡翠，和形成时间没有关系，新坑翡翠也有可能和老坑翡翠年头一样长，甚至是出自同一个产地。
对于新坑翡翠和老坑翡翠还是比较好区分的，老坑翡翠的光泽度要更强一些，内部结构细密，密度大，而新坑翡翠的光泽度差一些，密度低，这些都是可以通过玉石的鉴定证书看出来的。
