对于翡翠，色差为一级，价格差异可以是十倍。今天，陈老师向大家解释了影响翡翠颜色的因素以及如何正确观察翡翠颜色。 中国有句谚语“月下之美，灯下之玉”，说明人们观察人，玉受光源和环境的影响。因此，在灯下观察翡翠更为精致，其主要性能有利也有弊: 在灯光下观察翡翠挂件是有好处的:在灯光下，尤其是手拿翡翠看着灯光时，可以清楚地看到翡翠上的缺陷，如大大小小的裂缝、石粒(翡翠粒)、脏点、石花等。以免购买不是如意的翡翠。如果再次没有照明，最好用聚光手电筒照明，以免忽略内部情况。
灯下观察翡翠不利的是：在灯光下翡翠的颜色会显得更漂亮，会提高翡翠的档次。具体地说，灯光可以提高翡翠的光泽和通透程度，会使某些一般的颜色看起来很可爱。例如，在灯光的照射下，本来较淡的紫罗兰翡翠饰品，看上去淡紫会变得较浓，本来较浓的紫色会紫得更加宜人。所以看翡翠时一定要做到“灯下不观色”，因为在黄光灯、白光灯下看翡翠颜色都会有较大的偏差。在观察翡翠颜色时，最标准的光源是太阳光。
若将同一件翡翠贵妃镯在自然光或阳光下看，又会有不同的感觉，有的甚至会使你大失所望。这样的现象对于带有绿色的翡翠来说，也是如此。消费者在购买翡翠时，可以充分运用灯光下便于发现毛病和自然光下看物真实的特点，既在灯下察看裂纹、黑点等瑕疵，又在自然光下观察颜色、润泽程度等特征。
