翡翠的颜色是评估翡翠价值高度的重要因素之一。人们经常把翡翠的颜色和翡翠的裂缝联系起来。翡翠的裂纹和颜色在空间和时间上是相关的。从矿床地质学角度来看，翡翠和价值是矿石，而绿色翡翠和价值是矿石，所以绿色翡翠是优质矿石。根据与矿化的时间关系，翡翠中的裂隙可分为
(1)颜色形成前形成的裂隙(矿石)，对颜色无破坏作用。
（2）成色（矿）时形成的裂隙，对颜色有破坏作用。
（3）成色（矿）后形成的裂隙，对颜色有破坏作用。
1.成矿前形成的裂隙还是色前裂
成矿前形成的裂隙，指的是绿色翡翠形成之前就已存在的裂隙。这往往与当地的地址构造位置有关，一般受规模较大的地质构造作用的影响。这种受到一定地质作用而形成的成矿前裂，常呈一定的形式和沿一定的方向分布,是有规律可循的，成矿的构造有不同等级，其规模可大可小。大规模的构造是大范围的，是区域性的。
2.成矿后形成的裂隙——色后裂
色后裂是指绿色形成之后再次遭受地壳运动生成的裂绺。这种裂绺对翡翠矿石只有破坏作用而没有任何益处。玉料的裂绺是不可避免的。玉石行内人士最感头痛的是色后裂。其实，这就是要研究裂绺的分布规律，特别是要注意色后裂存在与否的问题。关于色后裂，按裂绺与颜色的颜色的关系，可以分为截断裂、错位裂、横向裂、斜交裂、顺色裂、中心裂等。
（1）顺色裂（纵向裂隙）:
顺色裂是指裂绺给与绿色延长方向平行的裂隙，依据列率在绿色中的部位又可分为顺色中心裂和顺色边缘裂。
（2）横向列和斜交裂：
横向列和斜交裂是指与色带（根）不平行的裂绺。这些裂绺的方向，或与色带垂直，或与色带成一定角度斜交。这种裂绺对颜色的整体性和相对大小，都不同程度地直接影响了加工时对颜色的利用。
（3）截断裂和错位裂：
截断裂和错位裂是指穿过色带并发生了一定距离的位移的裂绺。
翡翠的色带，一般说来是会沿着一个方向延伸的，但有时我们会发现绿色的色带顺着延伸方向突然没有了。经仔细观察，原来色带被一横向的裂隙切断，沿此裂隙方向追索时又可见到色带。这是由于色带被形成在后的断裂（断层）错开了，也就是说发生了位移。若断裂错位很小，我们一眼可见；若是断裂错位规模较大，则可能见不到错位的另一盘，这时便需要顺着断裂方向去判断另一盘的位移方向，在一定距离内可以找寻到该色带。
