翡翠商贸中常见的翡翠颜色分述如下：
1、帝王绿：最高档的帝王绿为纯正的绿色。它包括宝石绿或祖母绿、苹果绿、秧苗绿或黄杨绿、葱芯绿、鹦哥绿等。这种绿必须有好的地子和种份相衬托。如果有纯正的红色或紫色相搭配就更为珍稀。
2、绿色：常见的绿色有黄绿、蓝绿、豆青绿、菠菜绿、瓜皮绿、江水绿、蛤蟆绿、墨绿、灰绿等。
3、蓝色：水头好的蓝色翡翠常称蓝水地，是一种很诱人的品种。
4、飘蓝花：蓝色呈云片状分布于冰地或玻璃地翡翠中，是一个价格不菲的品种。一只中档的纯正冰地飘蓝花手镯要10万元以上。
5、油青色：油青色常和冰地相得益彰，这种手镯很受欢迎。
6、红色：红色翡翠常常偏褐色，正红者少。
7、黄色：黄色多为偏褐的黄色，如果与少许绿色相搭配，再施予巧雕，能得到意想不到的效果。如图93为一件质地粗糙的黄加绿翡翠对鱼和一件优质黄加绿翡翠鱼。这种黄加绿按谐音又叫皇家玉。
8、鸡油黄：种质细腻，半透明，多为糯米种的黄色翡翠。这种翡翠黄的深沉、凝重、艳丽。黄中常夹杂片片老绿。如图94为一件鸡油黄翡翠雕刻的喜鹊登梅。
9、紫色：行内常将翡翠带紫称为春，再有其他颜色搭配叫春带彩。如图95为一支春带彩手镯。
10、三彩：在白地的翡翠上有两种颜色，一般为红、黄、绿、紫中的两者，行里称为福禄寿。有三种颜色者叫福禄寿喜。春带彩是福禄寿的一种。
11、黑绿：这种翡翠又叫墨翠。看上去是黑的，透光是绿色或蓝色。越黑越透乃上品。有一种黑色不透明的岩石，似翡翠但不是翡翠。
12、灰色：水头足的灰色翡翠也是不错的品种。
