而且，一块翡翠上面常常含有多种颜色，不同的颜色分布给雕刻师造成了挑战，也激发了他们的创作热情。那些根据翡翠颜色不同而即兴发挥雕刻的翡翠工艺品，常常给观众眼前一亮忍不住赞叹甚至叹为观止的视觉冲击。
而平常流通的翡翠饰品也因为不同的颜色，更有独特性，体现了强烈的个人主义色彩，为很多年轻消费者喜爱。
翡翠的每一块料都需要加以利用，尤其是那类种头好、颜色正的翡翠原石，基本上被人们用到了极致。一块好的玉料，可以打造成手镯、玉牌、挂件、手链、镶嵌类饰品等等多种款式，基本不会浪费。而一些特征鲜明的原石，在雕刻师稍微打磨雕刻之后，成为大个的摆件、把玩件，这类翡翠最受有钱又有闲的主顾们的喜欢。
讲了翡翠的美之后，我们再来看看怎样鉴定翡翠真伪。因为翡翠的热销，让很多不良商贩意识到造假的有利可图。这些商家将档次最低的“砖头料”翡翠经过化学处理，比如注胶、强酸浸色等等方法，使其外观更通透、颜色更明艳，从而将之卖一个高价。
这些处理过的翡翠，破坏了内部的分子结构，因为先天和后天的不同，处理翡翠往往色泽更为暗淡、很少存在色根，相互敲击之时，因为注胶导致声音不脆亮。这些都是辨别的特点，当然随着造假技术的进步，很多翡翠鉴定高手如今也很难凭借眼力来判定真假了。通过仪器分析其光谱特征、密度、硬度、折射率等等特性，是最好也是最不容易出问题的办法。一般具备这些检测手段的，当属玉石鉴定机构。
因此，通过权威机构来鉴定翡翠真伪，并出具证书，能有效得防止我们上当受骗。而要求商家出具权威证书，也是消费者维护自身利益的最好办法。如今因为信息发达，一些权威的第三方鉴定机构还设有自己的证书查询网站，消费者可以根据证书编号、重量等要素加以核实查询。
这些年以来，翡翠的价格虽说在不停上涨，但整体上还是偏向于稳步提高的。这个所谓的整体上，是指大众普及率最高的中档翡翠，它们是被消费的主力，也是进出量最大的翡翠品种。
