观察色根
染色的翡翠其色根呈丝状，色边缘分层模糊，过渡不自然，从外看有色浮。但并非所有翡翠都表现出色根，比如芙蓉种、高档绿的翡翠或龙石种的翡翠是看不到色根的。
色根的扩散与翡翠的种水有关，种水好的翡翠其色根扩散明显。此外，人体分泌的物质进入翡翠中，充分填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度，也会使色根扩散。
放大镜检查
这个办法适合鉴别紫色翡翠。观察颜色与硬玉晶粒间的关系，并根据色根、色形等特征作出判断。比如，白色包围紫色还是紫色包围白色？白色包围紫色的是天然紫色翡翠；紫色包围白色的是染色翡翠。
对翡翠还没有手感的新手而言，上面介绍的四种方法并不适合。不过不碍事，虽然我们离行家还有一定距离，可是借助一些小工具，放大染色翡翠与天然翡翠的区别点，依然能轻松鉴别真假翡翠。
开水浸泡
将无机原料致色、绿色抛光粉致色的翡翠投入80～100℃的开水中浸泡数小时，水会变绿。但这种办法对于高科技染色的翡翠是没办法辨别的，所以还需借助其他办法判断。
白炽灯下观察
在白炽灯下观察，颜色显示红色，说明是人工染色；若颜色不变红，则有两种可能：天然色或染色，此时需要借助其他办法进一步鉴定。
紫外线荧光灯
借助紫外线荧光灯进行观察，天然紫色翡翠在紫外灯光下一般无荧光反应，而染紫的翡翠在紫外灯光下，常有较明显的荧光。
科学检验，新老手都适用
经过高科技处理过的染色翡翠，即使是老手也很难保证只通过眼睛那么一看，耳朵那么一听就辨出翡翠是否染色。所以当采用一般方法无法判断真假翡翠时，下面介绍的三种科学检验方法就能帮到你了。
查氏滤色镜鉴别
辐照改色的翡翠，其绿色仅在表面，呈环带状或斑块状分布，这样的C货翡翠在查氏镜下呈紫红色。用辐照改色的翡翠，虽透明度好，但翠里透蓝，玉件表面有被轰击的痕迹，受轰击处与未受轰击处相比，前者表面色深。
热处理辨别
区别是天然色还是锔色翡翠，可用热处理的方法辨别，使翡翠出现红色。天然红色翡翠透明度较好，红色部位光泽强，有灵气；锔色翡翠出现的红色呆板、厚重且均匀
