第一次购买翡翠时，一些崔友看到翡翠会在交谈中暴露他们的言行。卖家会判断你是新手，根据你的表现定价，然后坑你。今天，当编辑谈到购买翡翠时，他不能说任何话，尤其是新手！ 一、“这翡翠怎么会有好多杂质？”
卖方对翡翠一见钟情一无所知。事实上，翡翠有“杂质”是正常的，这是自然的象征。翡翠属于天然矿石，由气候和自然地质形成。一些“杂质”是不可避免的。经过仔细观察，大约翡翠会在内部显示线条和图案，它们也是石线、石花和石棉。如果你不喜欢太多的杂七杂八的东西，你可以为别人改变它们，永远不要说出来。
二、“翡翠是不是玉石啊”？
这问题在商家面前很少提出，但第一次接触翡翠的肯定会这样问，其实很多人分不清楚翡翠和玉石的概念，说白了，翡翠是玉石的一种。
三、“这翡翠有没有证书？”
大部分翠友会有这样的通病，买翡翠会问有没有证书，一块翡翠的真假，看证书就能辨认出，但无法辨别是否权威证书，而这给了一些不良商家可乘之机。一般的天然翡翠鉴定书，都是有配套权威国检证书的，翠友可通过证书上的检测标号网上查询，进行复检。
四、“你这个翡翠是假的吧？”
买翡翠这样提问，估计会被人当作是来砸场子的，其实如果觉得不合心意离开就好。
五、“这翡翠怎么不绿、不水”？
翡翠的价值与它的形态是对等的，无绵、无绺、无瑕、种老、水好，基本上都是收藏品了，价格自然不便宜。没必要一味地追求完美，只要价值与金钱基本对等就可以下手了。
六、“这是不是瑕疵”？
问这问题的，大部分表示出你翡翠知识还学不透。石筋不是翡翠的瑕疵，虽然石筋、棉和绺都是翡翠固有特征，会被误认石筋为瑕疵，只存在于冰种以下的翡翠中，有石筋的地方不容易断裂。
七、“老板，我是新手，您帮我挑个好的！”
这情况最常见，翡翠的时候不太会挑，一句话暴露自己的身份，商家可乘之机，这时候价格可能会有所提高，或者款式就不会有高性价比的。
