将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化。A货和C货不变。B货具有荧光，并且是通用的白色。C货经过染色处理，颜色沿裂隙分布不均匀。用肉眼仔细观察，具体解释如下:A货翡翠，天然翡翠，天然翡翠为自然色，未经化学处理的结果。B货翡翠，漂白注胶翡翠，是翡翠经过强酸清洗和注胶，强酸浸泡，清洗有助于提高翡翠的透明度和颜色。C货翡翠是经过物理和化学处理的低级原料。不同之处在于，在加工过程中通过手动添加外来染料改变了原始无色、浅绿色或散射绿色翡翠的颜色，但是颜色翡翠是手动添加的。脱色发生在较高的温度下。
B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
D货用别的饰品替代翡翠， ①玉石类：其它玉质冒充翡翠。主要有马来西亚玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。翠玉与缅甸翡翠的鉴别特征：一是硬度低，二是密度小(重量轻)，光泽较弱。②绿色玻璃及绿色塑料：这些替代品与缅甸翡翠鉴定的区别：大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低，没有翡翠的凉感。
