在我国，翡翠不是一个简单的配件，它已经发展成为一种文化并形成了一种独特的感觉。任何接触过翡翠的人都知道翡翠经常被雕刻成各种形状。其中，翡翠观音受欢迎程度较高，观音在人们心目中是神圣的，而翡翠是具有灵性的玉石，所以翡翠观音的组合非常受欢迎。
在童话故事中，观音有许多化身。这同样适用于翡翠观音，其具有各种形式，并且以不同形式包含的寓意也是不同的。翡翠观音的常见形式包括进料器观音、莲花观音、免费观音和清洁瓶观音。
送子观音神态祥和，包含对世间万物的慈爱，为人们带来平安、健康和幸福，寓意着添子添福和子孙绵延；
莲花观音的造型比较多，有的是端坐在莲花上，有的是手持莲花，也有的是将莲花雕刻在观音的身旁。在佛教中，莲花被认为是圣洁清净的圣物，因此莲花观音寓意着纯洁神圣。
观音又名“观自在”，一是表示具有大智慧，二是表示大慈大悲，逢凶化吉。自在观音也有两重寓意，一是豁达的心境和大智慧，二是辟邪消灾，平安如意。
净瓶观音的形态是手持插有杨柳的净瓶，因此也叫杨柳观音。在神话故事中，观音的净瓶中装着甘露，挥洒甘露可普度众生，去除苦难。因此净瓶观音有驱散疾病，平安健康的寓意。
我们都知道，购买翡翠，最重要的就是看它的种水和颜色。而在挑选翡翠观音时，还要特别注意上面有无瑕疵。翡翠观音的佛光、眉毛、眼睛和脸上不能存在裂纹和杂质，那会破坏整体的美感和灵性。此外，翡翠观音的眼睛上不能存在色斑，脸上的颜色不能分布不均。
最后，我们还需要注意翡翠观音的整体形象，各个部位之间要比例协调。比如，观音的眉毛要形似柳叶，呈弯曲状立在眼睛上；眼睛要对称，大小一致；脸型要选大慈大悲的形态的。品相好的翡翠观音灵性更足，佩戴效果更佳。
