在中国，绿色代表生命、活力和光环，而黄色代表荣誉、财富和运气。然而，正是翡翠可以将这两种颜色混合成一片宝玉石材料。翡翠作为玉石中的一个，在结构上不同于其他钻石、蓝宝石和其他宝石。翡翠的结构属于多晶聚合结构。这样的结构使翡翠和钻石蓝宝藏在外观上完全不同，这可能是翡翠与它们相比如此灵气和内涵的原因。
翡翠的结果也会导致翡翠的一片出现多种颜色。这种翡翠非常罕见，如三色翡翠或四色翡翠、五彩等。翡翠上出现的颜色越多，就越难找到这样的翡翠，价值就越高。
如果一件翡翠上面有红有绿已是相当难得，如果再多一种颜色价格就会更高。在古代人民把翡翠的红绿紫黄白五种颜色寓意为福禄寿喜财。人们常说的福禄寿三色翡翠即是指一件翡翠上面有红绿紫三彩。在一件翡翠上面出现任何三种颜色的话，此件翡翠即可成为三彩翡翠。即使在清代像宫廷进贡的翡翠中，在一件翡翠上面出现三色的也是少之又少，可见三彩翡翠的难得。
对于黄加绿翡翠手镯的鉴赏，应当首重两大要素：一是色彩；二是设计与雕工。
黄加绿翡翠是一种以色彩取胜的翡翠品种，要求无论黄色和绿色都应当鲜艳明快，对比强烈，色彩饱和度越高，色块面积越大越集中越有价值。当然，如能在此基础上种质越细腻，水头更好，就更是锦上添花了。
色彩鲜艳并能达到冰种的黄加绿翡翠是极其罕见的珍宝。黄加绿翡翠除了可以加工成手镯等名贵饰品外，还是非常好的俏色巧雕材料，所以其设计水平的高低与加工工艺的精细程度直接影响到其艺术性和价格的体现。要做到用色重点突出，层次分明，布局合理，贴切自然，使得色彩更加鲜明浓艳，质地更加温润通透，越贴近自然界真实存在或人们想象中的事物就越有味道。在中国，绿色代表着生命、活力与灵气，黄色代表着尊贵、财富和吉祥。而能将这两种颜色融合于一块宝玉石材料中的，则非翡翠莫属了。
