传统上，所谓的A货是指在外观(颜色、清晰度等)上没有经历人为改变的品种。)、耐用性和可用性，切割和抛光除外。然而，B货是翡翠，其中在酸洗后注入有机物质以去除污垢，从而弥补因酸腐蚀而损坏的结构和坚固性。
目前A货翡翠的范围是:1。除切割、研磨和抛光外，翡翠未进行处理，包括翡翠，其需要少量蜡注射进行抛光。2.翡翠，加热后会变成浓铁红色。3.翡翠酸洗后，但没有注胶。这种酸洗通常是弱酸，如草酸或杨梅酸，不会破坏翡翠的结构。
而B货翡翠的范畴是：1、经过酸洗且注胶的翡翠。2、经过酸洗并且大量注蜡的翡翠。
总体来说：A货翡翠是天然翡翠，具备保值的功能;但B货、C货和B+C货翡翠由于是经过人工强酸浸蚀和染色处理，内部结构遭到了破坏，翡翠出了装饰性外，已不具备保值功能。
高透明、高光泽、高“荧光”B货或B+C货翡翠的鉴别
其特点是非常透明，感觉与天然A货玻璃种或冰种翡翠一致的清澈圆润，光泽也很好，比较明亮，而且在透明处还会出现内部反光，一般称作起“荧光”。这是来模仿高档冰种或玻璃种翡翠的“高B”翡翠品种(图1、2)。
其实，尽管这类翡翠制品在透明度、光泽等方面与翡翠A货十分相似，但鉴别特征还是比较明显的，主要从以下几方面：
1、看翡翠的“荧光”：透明的翡翠在弧面部位由于聚光效果，会显得比较明亮，俗称起“荧光”。天然A货翡翠的“荧光”为白色，比较自然(图3、4);而“高B翡翠”所起的“荧光”往往为蓝白色或蓝紫色(图1、2、5)，极不自然，两者明显不同;
2、看翡翠的表面特征：天然A货翡翠表面光滑，放大镜观察可见有光滑而凹凸不平的桔皮纹特征(图6);“高B”翡翠在放大镜下观察表面显示比较粗糙，可见有丝网状的酸蚀纹特征(图7);
3、灯光侧面照射看翡翠的结构：天然透明的A货翡翠内部棉絮则较少，质地也显得比较细腻，颗粒感不明显;而此类“高B”翡翠尽管很透明，但会显得棉絮较多、结构粗糙，颗粒感十分明显;
4、听翡翠的声音：天然A货翡翠手镯敲击声音似金属声，清脆明亮，并具有回音;而“高B翡翠”手镯敲击声音沉闷呆滞，无回音。
5、翡翠的手感：用指甲刮翡翠，天然A货翡翠比较光滑，指甲感觉不到任何阻力，比较顺畅;“高B”翡翠则会感觉到指甲发歰，不够光滑顺畅。
