提到玉石翡翠，大多数人的第一印象是，这是古董，收藏，价格高，难以辨别真伪，罕见和害怕灾祸。不能说公众是有偏见的，因为大部分时候玉石的形象真的是被舆论专家推到文物的地位，文物真的是昂贵而稀有的。然而，玉器翡翠是这些高价商品的唯一去处吗？
从玉石文化来讲，玉石器件翡翠玩物因历史的客观性，产量稀少。又因其型质跟最初人类的认知观念恰合，从而被誉为高洁文雅贵胄的象征。但是随着历史的推进，挖掘加工技艺的成熟，玉石产量的增加，以及对贵族玉石加工技艺垄断的打破，玉石器件开始逐渐走向普通民众。但是也还是因为玉石产量，加工技艺的承袭制得不到普及。
时至今日，玉石的产量达到历史最高峰值时期，加工技艺也从纯手工发展至甚至机械程序切割的地步。玉器翡翠普及也完全达到了客观的供应需求。可是，长久的历史文化浸染却使得普通民众对玉器文化市场敬而远之，不愿过问。从另一方面讲，时下的机械加工和某些玉商的道德品质，又大大降低了中档玉石的质量和文化内涵，经常玩玉的玉友也难免走眼。
中档玉石面临的鸡肋状况却对高档玉石以及普通玉石的市场没有更多的阻碍。高档玉石的鉴定之严格让人无力以次充好，低档玉石的造假成本又不能弥补本身的销售利润。从而，普通玉石作为廉价却具备民族千年石文化气息的装饰品，加之现在雕工磨工艺术技艺的高速发展，其优越的性价比，却具备了想普通民众大力普及的能力。
那么，玉石翡翠市场，缘何仍然只是少数人的乐园呢？归根结底，是因为大众对玉石翡翠的文化认知，被舆论以及玉石翡翠市场等因素哄抬到了文物古玩的地步，而更多的低档玉石翡翠器件从而无缘与大众谋面；而另一方面，玉器行业的某些不良风气，也促使以次充好的连绵不绝，不具备太多鉴赏知识的普通民众只能敬而远之了。竖立良好的低价诚信品牌口碑，普及面向普通民众的玉石文化认知，势必可以在未来占领玉石市场的一席之地！
