俗话说，“1，000，010-10，303，000种祖母绿”不是指10，000种不同类型的翡翠，而是指翡翠的“物种”的10，000种变化。经常有关于买家和朋友的信息。翡翠是什么？什么样的翡翠是好的？为了回答这些问题，让我们看看专家们的详细解释。
“种”是翡翠收藏一个绕不开的概念，但是，对于目前众多的翡翠收藏者来说，“种”的问题已经成为他们收藏之路上的一片充满迷雾的森林，不少收藏者在此迷失了方向。他们常常会把精力盯在“定种”上，为了确定属于什么“种”而争论不休，认为“定种”是翡翠收藏的一个必要步骤。于是，不少收藏者因此感叹，“翡翠真是太复杂了”。实际上，他们可能并不知道，行家看翡翠根本不是这样，很多关于“种”的说法完全不必理会，比他们想得简单得多。
聘婷秀雅天然翡翠老坑A货满绿圆条玉手镯
种指的是种份，种水，指的是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多小矿物结合而成的岩石，种是描述这些矿物颗粒的大小、结合的致密程度。颗粒结合越细，越紧密，种就越好，反之，颗粒越大，结合越松散，种就越差。理论上讲，这种颗粒的结构，可以进行从最小到最大的科学排列。把目前市场常见的翡翠种按从好到差排列，为玻璃种、冰种、金丝种、油种、豆种、干青种。
种水概念下的水是什么？就是翡翠的透明程度。透明度越高，水越好；透明度越低，水越差。水与种有关系，相辅相成，但又是两个概念。有的种很细，结晶颗粒很小，但是透明程度不足，也就是水不够；有的很透明，也就是水好，但是结晶很粗，种不好。
秾纤得衷缅甸老坑天然玻璃种翡翠A货飘翠手镯
对于种好同时水好的翡翠，行业内往往称之为老种，或是老坑种，对于种、水不足的翡翠称之为新种或是新坑种。说翡翠种老，是说这翡翠品质好细腻通透；说翡翠种新，是说翡翠在种水成色上不够细腻通透程度不足。所谓看种，用种评价翡翠，就是这个意思。
实际上，现在大家口头不断提到的“种”，就是过去磨玉的老师傅为了将他所见到的翡翠做个简单区分，对没见到这件翡翠的人能有个描述，而随意用生活中的东西做个比拟，非常“自然主义”。比方说，像玻璃就叫玻璃种；差一点的，就叫冰种；结晶颗粒大的，就叫豆种；有一丝丝绿的分布，就叫金丝种……然后师傅教徒弟，代代相传。这种命名从一开始就是很模糊的，而且不是一种体系，没有系统性，有的时候指种份，有的时候又指颜色，例如“紫罗兰种”。相信看了以上知识，大家对翡翠的种和水会有一个更深的认识。
