这只鸟的名字叫林玉。红色的雄鸟叫飞，绿色的雌鸟叫翠。今天，绿色的玉鸟也以它的颜色而闻名。但是，我不知道是从哪一代《归田录》说的:“我在禹家有一个玉罂粟，它的形状非常古老，设计也非常精致。梅余省认为碧玉，并经常把它作为颍川的下属。有军队负责邓宝吉。我是这个朝代的老大臣，我知道他的名字是:‘这块宝玉是翡翠。所有的财宝都应该存放在神圣的仓库里，那里有翡翠盏灯，所以我知道它们。之后，我甚至用一枚金戒指在罂粟的肚子里手工研磨，金粉一个接一个落下，如砚台里的墨汁。然而，直到我得知翡翠也能研磨金粉。”但是绿玉叫翡翠，封面也有它的起源。
今之翡翠产自缅甸国大山之中，蕴于石内，先时土人凿石取璞，大小不一，有重至千万斤者，形色粗粝，紫黄类火腿皮，不识者视等顽石。攻取日久，而肤浅易伐者告罄。美料近里，非深入无所取材。而探赜索隐人力难施，近得火药轰山之法，以代他山之攻。其法由工师察勘翠璞团聚之所，令匠自山下穿穴洞入寻丈，实以火药塞闭洞口，以法然之，山崩石裂，翠璞亦随之出现。惟所获之材率多绽裂，鲜得巨璞。今之新料往往多有痕柳，职是故耳。采取之后，寻索线路，审视色痕，再映镫日以觇之，依稀中含绿影者，便可冀其有翠也。迨经玉人铡剖，以绿色正碧、明艳、晶莹、不油不干、无斑无柳、体质苍润、色相沉实者堪称宝贵。白绿分明、色泽融润、白如凝脂、绿如滴翠亦为佳品。质地纯白、浓碧点染、活泼流丽、不散不晕、清澈无滓是为俏绿，亦属上乘。至于绿色或淡而似晕，或浓而近黑白色，或污似香灰，或暗如烂石，皆无足取。又有通体淡碧，初睹品若甚佳，细玩则颜色走散，漫无定踪，转不能指其绿色之所在，或掺色内杂现黑斑，或挠白屑者，亦属庸常之物耳。
璞料复有老坑、新坑之别，翡翠胎于石腹，蕴结中央，隐曜韬光，不知经历几何岁月，乃能葆厥太璞，资其化育长养之功深，斯酝成之品翠。故入手而体质较重，寓目则色相皆苍，自有一种沉实厚茂之气，流露于腮理肤间，是为老坑料。其有凝绿日浅，涵蓄未深，辄占发覆之处，顿绝生成之路，色泽虽佳，实乏苍润之概，质自轻松，体欠坚致，是为新坑料。盖斟酌于新老之间，辨识乎苍嫩之际，惟在通家之鉴别。是仅可以意会，而非笔墨语音所能形容者。或经玉人切磋，亦可评其新老，盖老料质坚而用工多，新料体柔而致力少，一经开剖，便可悉其的蕴也。
若夫雕琢成器，磨砺滋莹，色以光而愈丽，工以巧而弥珍，艳夺春波，娇如滴翠，映水则澄鲜照澈，陈几亦光怪陆离，是为翡翠之绝诣，而非匹夫所敢怀藏者矣。至其为器也，禁苑陈翡翠之瓜，上方蓄像生之菜，瓶盆碗盏，庭敞华筵。珰珥钗环，日亲芳泽。佐冠裳之制度，有翎管与朝珠。壮佩饰之观瞻，得搔头与扳指。笔床笔筒耀奇采于文房，烟管烟壶增豪华之享用。约臂夸双钏之富，价逾千金。缠腰荣一带之钩，亦数百两。十八子是罗汉之数，富丽当胸。两头忙为挽髻之簪，荣华冠顶。他如配朝珠之，背坠佛头嵌首饰之，花心蝶翅，物虽微细，惟色艳之，足珍品，既高超自连城之是宝，此即山川灵秀之独钟，而为今日豪华之赏玩焉。或谓玉之有赤色者曰翡，有绿色者曰翠，亦犹鸟之判色异名，惟翡玉不经见于世，故相率以翡翠二字并名绿玉也。然往昔尝见玉料，一物之上具有赤绿二色，并皆鲜艳耀目，是即名称其实。
再《归田录》所载欧阳修家之翠罂，力能屑金，而今日之翡翠，既经琢磨光滑细腻，实不能磨屑五金，然则尔时所谓呼翡翠之宝玉，似非今日所称之翡翠耳。
看完本文，请点击右上角分享到朋友圈，让更多的朋友受益！
