顾名思义，玻璃种翡翠与玻璃一样透明，具有非常精细的质量和致密的晶体颗粒，翡翠中的极品。玻璃种有一个非常直观的特征，肉眼对荧光是直观的，这就是专家所说的“荧光”。在商圈俗称“老坑玻璃种”，通常有玻璃光泽，质地细腻、纯净无瑕，颜色为纯正，明亮、丰富甚至翠绿。老坑翡翠翡翠颗粒很细，所以肉眼很难看到“翡翠”。老坑物种翡翠在光照射下是半透明和透明的，这是翡翠中的顶级或极品。
缅甸天然翡翠A货玻璃种座佛挂件
玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品；该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。达到玻璃种的翡翠玉已是比较少；有飘翠就比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。
冰种翡翠质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。
天然老坑冰种飘花翡翠挂件 A货翡翠福瓜吊坠
冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。正因为如此，冰种翡翠得到了行业内如下的赞美：“冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”
