55＃糯种飘翠翡翠平安镯（图片作品由掌门世家珠宝提供）
中国珠宝首饰行业虽然起步比较晚，但随着政策的放开，珠宝首饰业发展相当迅速，一跃成为世界第二大珠宝加工国。进入21世纪，中国翡翠市场驰入了快车道，成为了世界最大的翡翠市场，早在2005年，我国珠宝市场就以销售总额约1400亿元，出口54.9亿美元的销量位居世界前列。30年来，翡翠价格是节节攀升，销量越来越好，每年约以20—30%的速度在递增，被人们喻为“疯狂的石头”。早在乾隆时期，翡翠作为一个后起之秀，短短六十年左右，占据了一定的地位，纪晓岚也说过，翡翠以后的前途无可限量，而他的预测在几百年之后得到了验证。可以说是翡翠的到了飞速发展，它的价值也是直线上升。
有一本杂志上面是这样来分析中国翡翠的市场的，“目前国内的翡翠市场整体呈现两大发展体系，一个是以广东深度加工制作为主的体系；另一个是以云南省及沿边地区的小额贸易为主的体系。”追根溯源起来，云南翡翠的历史文化可以说是凭借丰富的玉石资源与得天独厚的地理优势，已有近600年的历史。但时至今日，一些学者几乎一致认为，广东翡翠产业作为后起之秀在某些方面已远远超越云南。说起云南翡翠市场，鉴于缅甸作为翡翠的原产地，云南无疑拥有最有利的地势条件，广东的优势就在于，广东省政府对民营企业、民营资本保持着轻松、包容的态度，由于广东政府宽松的政策导向性，就形成了广东翡翠产业今天这样的发展态势。
可是，关于翡翠，仁者见仁智者见智，中国自古就有赏玉、崇玉、藏玉的习俗。从新石器时代开始，某些玉器就成为社会道德、习俗、神灵、财富及权力的象征。玉器吉祥辟邪被运用到人物、走兽、花草、鸟类等和一些文字，还有用民间传说及神话故事为题材，借助于比喻、比拟、双关、象征、谐音等表现手法，构成一个图案，赋于吉祥之意，用一句吉祥语言表现内心，寄托人们追求幸福、长寿、喜庆及安宁的美好愿望。这种中华民族用玉及崇玉的习俗，是推动翡翠市场持续发展的原动力。所以文化推动发展说的一点都没有错，中国用它独特的文化将市场带向成长至成熟。
试想，假如中国文化被遗忘与抛弃，那么翡翠该何去何从？玉没有了寓意，没有了寄托，购买者为了什么去佩戴它，大概会被想成是为了增加累赘吧，或许会成为一个笑话，如果是这样的，慈禧不就是被贻笑千年了吧。现在随着社会的发展，翡翠在某些方面脱离了它的本质，偏离了文化轨道，作为冰冷的交易工具，它的本真去哪了？我想国人要让翡翠发展的更加快速，首先去拾起文化本真吧。对于翡翠历史文化感兴趣的朋友可以看看这篇文章：翡翠历史文化名人你知道多少？
