一般来说，颜色对宝石非常重要，尤其是对彩色宝石，如翡翠和红宝石蓝宝石。颜色是宝石最容易识别、最简单和视觉上最容易识别的属性，也是宝石价值的位置。古人说玉有五种颜色，但翡翠除了绿色、白色、紫色、红色、黄色和黑色之外还有一系列变化。因为颜色的变化，它决定了它的质量和价值。
因为不同的玉石，由于它的化学成分，结晶条件不同而具有特殊的颜色，如果按照翡翠颜色的地质作用来分可分为原生色和次生色，并且这种分类对他的根本成因及颜色工艺性能及利用都很有意义。原生色是翡翠在地表以下，在各种地质作用下形成的颜色，主要与化学元素和矿物成分有很大的关系，它是比较固定的颜色，比如说各种色调的绿色系列，白色系列，紫色系列的翡翠的颜色都是属于原生色。次生色，行业内称之为皮色，它是外生地质作用下形成的颜色，如果翡翠原石露出地表后，它所处的环境与原来相比发生了很大的变化，许多矿物化学性质方面不稳定，再加上日夜温差的变化，和其他各种地质作用后，翡翠的颜色变得不稳定，次生色包括黄色和棕红色系列。
在珠宝行业和玉雕行业中，对翡翠的各种颜色命名都有差别，比如说，在玉雕行业中称绿色为翠，紫色为翡，黄色为皮，珠宝行业中将绿色称之为翠，黄色成为翡，紫色为春。但是无论怎样绿色调的翡翠都是最有价值的翡翠。玉之色变化无穷，颜色的恶劣，既有标准，但有时又是相对而言，只有玉中之王翡翠才可以登巅峰之座。
因为翡翠的颜色，让它变得很有收藏意义，值得收藏的翡翠颜色多种多样，红的艳丽如火，绿的生机勃勃，白的圣洁无暇，黄的雍容华贵，紫的典雅庄重，无色的晶莹剔透，每一种颜色的翡翠都有很大的收藏价值。
