在翡翠成品中，许多人担心它们可能是假的翡翠、仿制品、赝品或酸洗和灌胶。事实上，翡翠也有一种组合翡翠，这也需要注意。翡翠原石在市场上很常见，但翡翠成品相对较少。
国外的一些书中就有过记载，其中就有一种翡翠是三层拼合而成的，它的最上面那一层是弧面形的白色翡翠，它的底层就是一个挖空的，并且内凹的一个弧面，在这个弧面上涂上了一层绿色的胶，这就可以让人视觉上认为是绿色的翡翠，在中间空着的部分就是一块呈弧面的白色翡翠。最后用一块翡翠封底。这种拼合翡翠给人第一印象就是高档翡翠，殊不知，它的价值远远低于你所看到的。
这种拼合翡翠比染色翡翠更难辨别，有一种用包镶的方法把腰上拼合翡翠时留下的的粘合线遮住之后，难度就加大了，更不容易识别了。
其实，你仔细观看可以发现其中的玄妙的，用放大镜观看是可以看到它的粘合线的，其实你把它放在水当中也是可以发展的，因为每一层的折射率不一样，它在水中的色彩也是不同的，所以可以完全发现其中的不同的，很多的拼合宝石都可以从侧面来观察，单从上面观察可能会被假象所欺骗，而侧面仔细观察的话，如果是拼合的宝石，可以观察出上下两层的不同之处。其次，它的光泽和质地和高档翡翠还是有一定的区别的，还有，如果你去购买翡翠的时候，看上去种水色都很好，但是价格相对来说比较低，你就应该关注一下是不是拼合翡翠了。
