翡翠是翡翠的主要矿物成分，因此翡翠的特征与翡翠的矿物学性质有很大关系。翡翠的化学成分。然而，天然中的翡翠翡翠通常含有少量杂质元素，这些杂质元素会导致翡翠产生颜色，通常是那些会导致颜色的过渡族，例如铬、锰、铁和其他过渡元素。白色中翡翠翡翠的化学成分非常干净，也就是说几乎没有噪音，也就是说，它只是铝硅酸钠，不含其他杂质元素。换句话说，它的成分是翡翠。可以说，天然年生产的翡翠几乎不含杂质，而翡翠中的杂质是指杂质元素或固溶体。含量相对较高的常见元素包括钙、镁、铁和铬，其中钙、镁和铁可视为绿辉石的成分，而铬可视为铬辉石钠的化学成分。
铬元素含量高的硬玉，我们就看做是钠铬辉石和硬玉形成的固溶体。而钙、镁、铁的含量高的硬玉，我们将为它看做是绿辉石与硬玉形成的固溶体。还有一个很重要的点，硬玉、绿辉石、钠铬辉石可以形成连续的固溶体。三个成分的不同，导致了化学成分的变化，于是形成了不一样的亚种和名称。我们一般认为，如果硬玉中的绿辉石或钠铬辉石成分少于20%，我们就认为这个矿物就是硬玉。
硬玉可以根据氧化铬的含量划分为纯硬玉、含铬硬玉和铬硬玉。氧化铬含量为0.2%-1.0%我们称之为含铬硬玉，氧化铬含量1.0%-3.0%之间成为铬硬玉;如果硬玉中的绿辉石或钠铬辉石在20%-50%之间我们称之为绿辉石质或钠铬辉石质硬玉;如果绿辉石或钠铬辉石中含有20%-50%的硬玉成分，则为硬玉质绿辉石或钠铬辉石;硬玉成分谦虚20%,则称之为绿辉石或钠铬辉石。
