翡翠的癣也是表皮上的一种现象，它是黑色、灰色和深绿颜色的标记，具有不同的尺寸和形状。癣边缘，通常是斑片状和带状。它的形状是苍蝇翅或白马牙。翡翠的癣菌形成于翡翠交代作用的中后期。它的主要矿物成分是碱性角闪石，通常为柱状纤维集合体，蓝色和蓝灰色。次要成分是蓝闪石，所以“癣”是与翡翠绿色相关的表达特征。许多人知道“癣”。我们经常说“癣吃绿色”或“绿色和黑色搭配”。一般来说，癣很容易着色，但同时癣很容易吃翡翠绿色。
这要看癣的生成环境与时间，还有癣里面是否含有铬离子存在等因素，所以说又有"活癣"与"死癣"之分。"活癣"是与翡翠共生的，当地理环境有利于铬元素释放时，癣内的铬会不断的释放致色离子;当外界环境改变不利于铬离子释放致色时，就不会产生绿色，就会导致黑随绿走，，这种现象就称之为"活癣"。其形状不等，颜色不一。这种癣有水，活泼而不呆板，颜色鲜艳亮丽。
"死癣"实在翡翠已经形成以后才产生的，这种没有铬离子释放的地质条件产生的癣称之为"死癣"。死癣形状刺眼、颜色是暗淡发黑的，癣没有水，非常的干。死癣和活癣有着相互转化的关系。在强光下细看两种癣，所以会存在死癣中有活癣，活癣中有死癣的现象。如果说死癣的走向是活癣，那么对玉石内部的危害会相应减弱，，如果是活癣走向死癣，它的危害程度就会比较大。不用的癣有不同的成因，对翡翠也会起着不同的危害程度。癣的形状大体可以分为两类:一类是团状型，这种癣溶液在玉石中作局部均匀交代而形成的；另一类脉状型，是溶液沿裂隙充填而形成的。
