翡翠它是单链辉石矿物的集合体，含有各种矿物成分和各种稀有着色元素。这是一个有五彩种颜色的耀眼的世界。有成千上万的宝石和一万种玉石。常见的颜色是绿色、蓝色、红色以及一些灰色、黄色、黑色和青色。我们只习惯叫绿翡翠，而红色叫翡翠。大多数人都喜欢绿色。因此，绿色的数量和强度是翡翠估价的决定因素。
而在翡翠当中的绿色，也是分很多种的，老一辈人按绿色的深、浅、浓、淡、匀、花、闷、鲜把它分为帝王绿(很少)，宝石绿、白亚堂，金丝种，胶多玉，罗锅绿，还有一些水绿、艳豆、黄杨水绿等等。现在随着相玉水平的不断提高，加之各地的叫法又不一样，除了宝石绿、金丝绿、艳豆、黄杨绿等我们还经常看得到以外，有增加了一些新的叫法，菠菜绿、秧苗绿、鹦鹉绿、江水绿、葱心绿、瓜皮绿、鸭蛋绿、匀水绿、丝瓜绿、冬青绿、阳俏绿、苹果绿、油青、墨绿等等，为了让外行的人更好的理解，我们把翡翠当中的绿用生活中常见的绿色来于之匹配，这样更有利于我们的理解。
翡翠的颜色是千差万别的，颜色和种、地、水关系密切，尺度的宽严也因人而异。总之，没有完全相同或者是颜色相似的两块玉，一块翡翠一种色，甚至是一块翡翠不同色，所以翡翠颜色的划分做不到钻石那样有严格的等级标准，我们只能够不断的积累经验，从而从市场需求，工艺效果，对颜色级做出比较准确的判断。而我们熟而能详的"浓、阳、正、俏、和"是几代人从相翡翠的实践当中总结出来的重要经验，"浓"是鲜艳，"阳"是绿色要足够,"正是色泽纯正，颜色不偏蓝，不偏灰，以及有其他的杂色，俏是颜色很漂亮，和是指颜色很均匀，饱和度够好，这五个字是翡翠颜色中的精髓。
