在今天的翡翠市场上，翡翠B货可以说无处不在，甚至有些展会仍然会有商家在各处出售B货作为A货，“天然翡翠A货”的招牌。经过各种人工处理后，有些B货翡翠在外观上几乎是假的，特别是在柜台或展览的适当照明下，这几乎难以区分。这给许多想买翡翠A货的朋友带来了很大的麻烦。每个人都明白翡翠b货鉴定，不再担心浪费金钱。
在实体购买翡翠的时候，商家基本上可以通过短暂的交谈判断买家对于翡翠的认知达到一个什么样的水平，然后见招拆招，以下这些情况是很容易遇到并且需要警惕的。
●学会分辨和看懂证书
有一些商家的证书极其不正规，证书上面的写法本身就是钻空子，算是一种严重的误导。比如有的B货证书上会有“天然颜色翡翠或是真玉真色”这种写法，这是非常滑头的，B货的玉质依然属于翡翠，其次因为B货翡翠的颜色确实不是人工染上的，是属于“天然颜色”，这就符合商家真玉真色的说法，这完全是一种偷换概念的做法。
●对于混淆不清的说法应当警惕
在很多翡翠交易市场，人流量巨大，商家互相之间也很熟知，有时他们都会给买家出示类似“担保书”或“保证书”的东西，值得重视的是，在这种担保书当中，往往会出现"优化处理的翡翠"这种字样。这里面有什么猫腻吗？对，这是一种钻空子的说法。
ICA（国际有色宝石协会）提出人工处理或优化处理的玉石概念为两类：①人工处理是无任何外来物质加入的，对玉石本身没有破坏作用的优化处理（比如单纯的加热处理）。②人工处理对翡翠的结构已经产生了破坏，并且在这个过程种加入了外来物质，比方常见的注胶、浸酸、染色。第二类处理方式已经不能归入“优化处理”，而是属于“人工处理”，这两者是有很大区别的。
●买卖过程当中注意商家的话术
翡翠市场和其他市场没有什么两样，并不是因为商品是玉石就能免俗，市场当中依然是商家和翠友（买家）们的博弈。通常也有这些情况：对翡翠有意，并且当你觉得商家卖家过高的时候，他们通常会让你还价，如果你无法对翡翠进行合理的估价，这时候最好不要还价。很多朋友就是在还价之后，经过层层诱导成交，最后发现翡翠根本不值这个价，这是很不理性的。商家还会巧妙的运用激将法，比如“假一罚万”、“你去鉴定，如果属实鉴定费自理”之类的言论，还有夸大出证书费用的说法，总之就是让买家觉得卖家有底气，如果货有问题他们不敢这样打包票。针对真正情况，也是要具体问题具体分析，根据翡翠具体的玉质来决定是否入手。
●避免使用一些民间手法鉴定翡翠
在现场购买翡翠，一些朋友可能想到了很多民间的鉴定手法，很多商家甚至还会充分配合，比较常见的是用硬物和刀片划过翡翠的硬度测试法，这种方法不太科学并且容易产生不必要的麻烦。其次也有用火烧缠在翡翠上的头发丝，如果头发丝没有被烧着，就判定为翡翠A货的鉴别法，其实翡翠A、B货的导热性相差不大，有些B货的充填物甚至比天然翡翠导热性更高。在市场购买翡翠时，应当避免这种似是而非的方法。
