翡翠是一种硬玉。硬度在6.5以上，折射率1.66，密度3.33左右.如果有专业仪器，可以直接测这些数值.普通人鉴别翡翠，需要手电筒辅助观察玉石结构，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，观察表面呈现玻璃光泽，半透明或透明。因为包含不同的矿物元素，所以呈现不同颜色，常见的有透明，红，紫，绿，黄，粉.。
翡翠也分A货，B货，C货，如果把 BC当A货买，那么 BC应该算是假翡翠.A表示没有人工处理的翡翠(不包含人工雕刻抛光等操作).B表示酸洗充胶。C表示人工染色.。
B货翡翠一般使用紫外线照射会有荧光(填充胶会有荧光，天然的是没有的)，表面有凹凸感和生涩感都是属于胶质地软，容易脱落。
C货翡翠，仔细观察颜色，可以看到为网状分布，因为染色不能进入结晶体里面，都是随着结晶体缝隙走，所以可以看到网状分布.。
怎么看翡翠玉真假
1、就是把玉石贴在脸上，觉的很冰凉，过两三秒有不凉说明是真的。因为玉石传热快散热也快！如果贴在脸上不凉就是假的。
2、就是那放大镜要10倍或30倍的来看里面的晶体，看看有没有像蜘蛛网的小裂缝，还有就是颜色是不是在裂缝上或在玉石的表面上如果有那就是假的。和田玉看上去想米糊一样因为晶体比较细腻，颜色比较统一。翡翠看上去有的像苍蝇翅，有的像一点点沙星，还有像玻璃碎的一样、因为翡翠晶体不够细腻颜色不统一有很多种颜色在同一块玉上面。
3、就是破坏的鉴定，拿火烧。就是烧黑了、烧焦了、烧黄了、有臭味。黑和黄如果那水洗不掉，和原来的颜色不一样就是假的。焦和臭那更假。（真的那火来烧会有小水珠附在玉石的表面，而且烧黑了拿水一洗就恢复原来的颜色。不过我们一般不用这种办法，这样对玉石不好）一般就是这样鉴定从鉴别真伪的角度出发，传统的珠宝界将翡翠饰品划分为A货、B货和C货。
A货：即真翡翠，其质地和颜色都是的，没有经过注胶、染色、漂白处理。
AB货：酸洗漂白，但未注胶的翡翠，即已经受到了酸的弱腐蚀的翡翠，其结构受到了一定程度的破坏。
