墨翠:翡翠翡翠的新品种，即翡翠分子较高、定义较广的翡翠新品种，主要由90%以上的绿辉石和硬玉组成，基本上由单一矿物玉石组成，翡翠绿辉石玉(即“黑色翡翠”)，在商业上俗称墨翠。
墨翠的主要物理性质:
其颜色为黑绿色和墨绿色，具有中等至较高的透明度，玻璃光泽，纤维状微晶结构，摩氏硬度为7，相对密度和折射率分别为3.34～3.44和1.667～1.670，而硬玉质翡翠的摩氏硬度为6.5至7，折射率为1.660~1.680。墨翠主要物理性质特点：能够完全透光，在普通反射光下为黑（绿）色，在透射强光下呈现出浓郁而诱人的绿色，被缅甸人称为“情人的影子”，在中国则称为墨翠。
墨翠的评价：
颜色为黑色，且色调均匀，基本无杂色，硬度高，玉质细腻而温润光滑，透光性呈微透明至半透明，透光见绿，是墨翠的基本特征；黑色比较正，水头好，透明度较高，透光见较好的绿色墨翠，是精品级；黑色比较纯正，透光可看到玉石质地细腻，透光性较好，可透出油性高绿色，精细雕工的，为顶级墨翠。由于好的墨翠出产量较少，现在的行情一般在一万至几万元，顶级的可达十几万元。
墨翠玉观音吊坠的鉴赏要素：
一是墨翠玉石玉质细腻，黑色相对较为纯正；二是透光性较好，即水头好；三是透光见绿色，绿的越好，价值越高；四是雕刻和抛光工艺好；五是挂件的长厚比例较好；六是品相好，慈祥而具有神韵。
