翡翠玉石的发展越来越好，欺诈开始出现在市场上。随着科技的发展，欺诈技术变得越来越清晰，使得翡翠的一些高级玩家难以区分。更不用说我们的现代，也出现在古代，故事是从翡翠白菜开始的，让我们来听听。
李颖，李记当铺的老板，已经快60岁了，但是他非常聪明能干。在短短几年里，他在李记的当铺经营得非常好。一天中午，一个中年人来到当铺，一进来就喊“把你的老板叫出来”。当这些人看着它时，他们只能礼貌地说"先生，老板今天不在，我们可以做任何决定"。这位中年人不得不说:“不幸的是，既然你的老板不在，那我就去另一家当铺。”然后，他转身准备离开。看着这个姿势，男人觉得自己可能身居高位，害怕错过任何好生意，恭敬地说“没关系，老板不在，我们可以做决定。先拿出来。”
见状，哪位中年人只好将东西轻轻的放在柜台上，小心翼翼的把布解开，解开一块黑布，又露出一层红丝绸。店里的伙计都屏住了呼吸，当绸布解开之后，一颗做工十分精细的翡翠白菜露了出来，几个伙计都看得目瞪口呆。
那位中年人说“见过吗？这颗翡翠白菜可是古董，来自唐朝，我现在急需要钱，这颗翡翠白菜的价格至少值三千两，我也不多要，就当五百两吧，五天之后，我再来将它赎回去”，三个伙计商量了一番，最后就定了五百两。
当先生走后，当铺里的伙计又开始欣赏起这颗翡翠白菜了，觉得自己为老板赚了一笔，还想着怎么在老板的面前邀功呢。突然，有一个伙计说到“不好，这翡翠白菜是假的”，众人仔细的观察一番后，才发觉上当了，伙计们开始担忧了，这五百两可不是一个小的数目啊，这下死定了。
等到晚上的时候，李英回来了刚一进店铺，伙计就跪在他面前说明了情况，李英接过翡翠白菜看了一眼，笑着说道“这是真的，你们做了一宗大生意，我还没见过这么美的东西呢”。伙计们都有点不太相信，最后李英说，快去，我要大摆筵席。
第二天，很多在商界有名望的人物都来了，翡翠白菜是由李英的姨太太拿出来的，突然她一脚踩空，连人带翡翠一块摔碎了，最后，筵席也就不欢而散了。这事也就一传十十传百，很快就传遍了。到了第五天，中年人来拿翡翠白菜的时候，李英又把翡翠白菜拿了出来，这一举动可是惊着了伙计们。原来，早在五天前，李英就发现了翡翠白菜是假的，最后只能用这种方法来补回之前的损失了。
