近年来，人们生活水平的提高使得人们追求充实自己的精神世界。首饰，书籍，健身等活动，其中首饰是一个相对快速的发展，人们把中国元素放在首饰上，使其更加多样化，人们的追求随之而来。此外，当一个行业出现时，肯定会有假版本。那么，我们在选择时如何区分新坑或老坑呢？首先，让我们谈谈新坑和老坑是什么。许多人不能正确理解它们。所谓的老坑是由自然风和河流冲刷形成的次级矿山。然而，新坑是翡翠的主矿，它没有被自然冲刷。
根据上面给出的老坑和新坑的定义，老坑经历了自然的洗礼。就像人们经历了许多艰难困苦一样，他们在经历了风吹霜打之后，终于变得成熟和有了经验，就像每个角落都被抚平了一样。因此，包含老坑的翡翠显得更光滑，具有小的晶体颗粒和精细的纹理。一般来说，老坑水是好的。相反，新坑中的翡翠具有清晰的棱角、大晶粒、粗糙的表面和通常较差的物种。
关于新坑，老坑，可能有三种错误的观点。其一是“老坑比新坑形成的时间早”，其实老坑与新坑都是在同一时间段形成的，只是所处的环境不同，新坑处在环境温和的地带，不受外界因素的干扰，老坑是在自然界的风吹雨打下形成的，所以这个观点是错误的；其二“老坑就是贵的玉饰，而新坑较为便宜”，这个观点太过于片面，我们在判断一件产品的优劣时，常常根据它的性质来标定价格，对于翡翠，我们不管是老坑还是新坑，我们都要依据翡翠的种，水，地来标定它的价格，故我们要摒弃之前错误的观点，接受新的观点，更新我们的库存；其三“老坑种都是冰种和玻璃种”，冰种和玻璃种的特征是细腻，圆滑，透亮，老坑种形成的自然条件将翡翠变成了更加圆滑，细腻的原石，但是并不是都经历过风吹雨打的翡翠都能达到冰种和玻璃种的要求，所以这种想法我们应该摒弃。
不管是新坑还是老坑，都有各自的优点，老坑细腻，结构紧致，新坑的底块较大，不失玻璃光泽，是硬玉中的上品，多被用来雕刻成中低档饰品。所以，不管是新坑还是老坑，购买前多多了解翡翠的相关知识，在购买时多做比较，相信你肯定会选出属于自己的真翡翠。
