世界上有许多国家生产翡翠，但是翡翠的95%来自缅甸，翡翠也被称为缅甸玉。翡翠的质量取决于原石的质量，包括颜色、种水和纹理。只有基础好的成品才是好的。缅甸生产翡翠也分为不同的生产区域和地点。不同地点开采的翡翠原石质量也不同。有些功能很明显，而另一些很受欢迎。充分理解对以后的识别大有裨益。
许多人热衷于翡翠石博彩业。小心是必要的。赌石经验是基础，然后是运气。
矿区主要是位于缅北孟拱西北部的乌龙河上游，长约250千米，宽约15千米，面积三千余平方千米。我们来介绍下各个矿区的翡翠玉石。
1、帕岗。这个属于历史名坑，开采的时间是最早的。帕岗的皮薄，皮以灰白及黄白色的为主，内部的结晶颗粒细腻，种质好，透明度还高，颜色浓郁好看。这里的原料多是低档的砖头料。老帕岗的黑乌砂是最着名的，但是已经全部开采完了，目前市场上可以看到的乌砂都是产自麻蒙。
2、龙塘。以黄砂皮或灰白鱼为主，皮壳比较粗。这里的翡翠毛料大部分的水和底都是比较好的，绿色纯正，经常有高翠的料。
注：黄砂皮是黄褐色，属于上层矿，是常见的翡翠皮壳类型，皮层比较厚，手摸时还有摩擦的感觉。黄砂皮主要分为两类，一类是风化形成的黄砂皮，皮层和内部的状态是过渡的那种；二是通过二次的氧化形成的，黄皮向内会有一些红层的皮壳，越往内部就越明显。
3、达木坎。达木坎也叫刀磨砍，这里的翡翠毛料皮壳多为黄红色或褐灰色，水和底一般都是比较好的，但多黄雾和白雾。这里以生产紫罗兰和红翡为主，红翡是除了绿色之外其中的一种高价值的颜色，比较名贵，这类的翡翠原料通常都是裂纹比较多。木乱干：属于新厂，没有皮壳，水和底好，有白雾。
雾：也是属于翡翠的一部分。指翡翠表面的一种现状，不是所有的翡翠原石都有，可以从雾的大小和颜色等来判断翡翠原石内部的品质。雾指翡翠的皮（已风化或氧化）与翡翠内部（无风化或氧化）之间的一种半氧化微风化的硬玉层。
4、抹岗。皮壳比较粗，皮色灰黄或灰白；水和底都比较好，裂纹比较多，为绿或满绿之类的高翠品质，很少有杂质，比较常见的底为玻璃底，但是产量比较少。
5、灰卡。皮壳杂色，以灰绿及灰黑色的为主，透明度的好坏不一，水底的好坏分布不均匀，有绿的地方水是特别好的。这类的翡翠玉石大小体积悬殊，大的能有几百千克到上万千克的。
6、自壁。自壁也叫次卑，皮壳以黄灰为主，这里开采的翡翠原料水底都好，但有白雾，以蓝花水好闻名，生产部分的绿花料可以用作高档的翡翠手镯，像是腾冲的绮罗就是出自这个坑。
雾指外层风化与内部翡翠之间的一种不透明的雾状物质。雾也分为上等雾、中等雾和下等雾三种档次，主要常见的有黄雾、白雾、红雾和黑雾。雾并不能直接影响颜色，但是可以看出山石种是嫩还是老，是判断玉石的场口、质量和真伪是重要标志，对于赌石也是非常重要的。
7、马萨。属于新厂，没有外皮或者少皮，绿色比较浅淡，水和底都有好有坏，这类的翡翠毛料通常被用来制作大型的摆件或低档的手镯料。
8、麻蒙。麻蒙也叫乌砂，黑乌砂黑中带灰，水和底一般都比较差，常常夹杂着黑丝或白雾，绿色偏蓝。黑乌砂石在赌石中是属于赌性最强的翡翠，但是因为内部被黑乌砂遮盖，所以内部的好坏是没法预测的。
翡翠是矿石，存在于一种岩层里，但又和其他的金属矿石不同，是属于那种很普通的矿层，而不是那种一片一片的。
翡翠在成玉的阶段中是在一定的温度和压力的封闭环境中，通过动力变质的作用进行了变质改造，使得内部的晶体颗粒重新重组，变得更加细腻，最后的成品自然是结构更加紧密了，透明度也会大大的增加。
