翡翠中的“翡”为红色，“翠”为绿色，因此翡翠的名称来源也与翡翠bird相关，这是一种羽毛为红色且为绿色的鸟。红色翡翠实际上是红色百达翡丽。红色百达翡丽是翡翠在特定环境中形成的雾层，是翡翠形成后赤铁矿浸渍形成的颜色。洪飞一般不是很厚，只有很薄的一层，这是翡翠皮壳和肉质之间的过渡层。
红色翡翠简称为“红色百达翡丽”。它是以红色为主色的翡翠，包含红色的各种翡翠，如黄色红色、橙色红色、棕色红色和新鲜红色。它属于翡翠的二次色，所以如果翡翠中有红色部分，它的红色通常位于翡翠原料表面上或表面下相对较浅的位置，也经常用于制作精美的雕刻。
红色翡翠的价值和其他翡翠的基本价值标准都是一样的，比如它的颜色是否浓艳鲜亮，质地是不是细腻，种水是不是好，有没有瑕疵和杂质等等，都要具体的实物具体对待。不是所有的红色翡翠都有非常高的珍藏价值，只有红色鲜艳、透明度高，种水好的红翡才最难得，珍藏价值才非常的高。红翡中的高档品，色泽明丽均匀，质地细腻通亮，达到冰种或冰种以上的，价格可能就会有几十万甚至近百万了。
对于红色翡翠而言，它的颜色是估价的标准，红色翡翠中有一种叫“鸡冠红”的红翡，不但红，而且颜色也非常的纯正亮丽，质地致密，透明度也不错，是难得的上品红翡，不仅有很高的鉴赏价值，收藏价值也是非常的高。
红翡一般可以在雕件中做俏色雕刻，有画龙点睛的美感，种水都很好的话价值就会很不错，所以一个好的红翡绝对是色、形、种、水都很好的，和绿色翡翠的估价标准尤其相似。
市场上还有造假的红翡，为烧红（焗红）翡翠。烧红的翡翠是依靠人工高温热处理出来的，它的颜色也非常好看，只不过种水就比天然红翡的稍差了，比较干，所以收藏的价值不高。对了，天然红翡和烧红翡翠的一个比较明显的区别：天然红翡内的赤铁矿有平行定向分布的趋势，也就是翡翠中的“色根”，所以天然红翡经常会有石纹显现。在购买红翡时，要注意判断是不是烧红的翡翠，如果自己觉得有疑惑的话就最好不要买。
