有时我们看中一个翡翠，卖家会说这个翡翠非常罕见，英俊，有些人刚进入翡翠线，可能不明白英俊的意思，英俊是指雕刻者巧妙地使用翡翠的各种颜色，合适的颜色材料，因为材料应用了艺术，从而雕刻出许多人物和动物等各种不可思议的工艺，自然作品于一体。
翡翠素面与翡翠雕花
在翡翠的俏色中，又有着翡翠素面和翡翠雕花的之分，翡翠素面，是指翡翠的表面不加任何的花纹图饰，像翡翠手镯或者翡翠戒面那样，表面是光滑的没有任何装饰品。而翡翠雕花是在翡翠得表面雕刻着一些简单或复杂的花纹图案，或者别的图案，就像装饰这个翡翠一样，使之更为好看，锦上添花。那么有人会问，既然翡翠素面和翡翠雕花都是翡翠，那么，究竟哪个更有收藏的价值呢？
一般来说，看这块翡翠好与不好，首先先观察它的玉质是怎么样的，玉质观察好了，其次才观察的玉石上面的花纹图案。而素面翡翠的表面是没有任何的花纹图饰的，最是能直接的观察到这块翡翠的玉质，而素身翡翠对表面有很高的要求，表面不能有瑕疵，更不能有裂纹，所以一般优质翡翠都是以素面翡翠来展示它的美丽。
有一句话是“无绺不成花”，绺是指翡翠上面的小裂纹，看着那些复杂而又漂亮的花纹图饰，你一定想象不到，其实是用来掩饰瑕疵和裂纹的。所以，在素面翡翠和雕花翡翠中，素面翡翠比雕花翡翠的要求高，具有一定的收藏价值。
有些人可能就会问了，为什么雕花翡翠那么漂亮，而素面翡翠它的表面连一朵花都没有，什么都没有，反而是素面翡翠的收藏价值高。其实这在上一段话中，已经有了答案。因为雕花翡翠，在未加工之前，它的表面会有些瑕疵裂纹等去不掉，只能让高超的雕工师傅，对这些翡翠进行加工。雕工师傅可能会将翡翠削薄，为的就是遮盖裂纹，一般裂纹多的，雕工师傅会将翡翠制作成树叶形状，错综复杂的叶脉，刚好就可以用来遮盖裂纹，不得不说人们的手艺已经进步许多许多了。所以一般顶级的翡翠大部分都是以素面的形式存在，这样不仅能凸显这块翡翠的高级，还能让人们清楚的看到这块翡翠的美。
所以在挑选翡翠时，如果是素面翡翠，就看这块翡翠的玉质和档次，如果是雕花翡翠，就注意看它复杂的纹路中是否有裂纹出现，我们如果看中了，但是又不确定它有没有裂纹，完全可以顺着某个线条或者方向就可以看到有没有裂纹啦。
