人们经常称偷东西的人为“小偷”，小偷已经成为邪恶、狡猾和其他不诚实的人的同义词。在翡翠的圈子里，我们经常听到别人说“贼光”。看看这个词，它似乎和光泽有关。也许，翡翠的光泽被偷了？如果我们说谁是罪魁祸首，那么在翡翠交易中，绝大多数都是肆无忌惮的商贩，他们想尽一切办法牟取暴利。“贼光”是人工加工的翡翠和仿制品翡翠玻璃的光泽。
在介绍“贼光”之前，让我们先来谈谈天然翡翠这个独特的“宝光”。
什么是宝光？
天然翡翠由大自然的鬼斧神工造就，是上天赐予人类的珍宝。它由内而外散发着温润内敛的光泽，不张扬、不妖艳，乍一看也并不扎眼，若是放在一堆“贼光”闪现的翡翠中，更是凸显平实。不过，正是这种温婉的宝光让人觉得颇为舒适，使人内心平静，甚至情不自禁的萌生细细触摸的欲望。
什么是贼光？
琳琅满目的翡翠饰品中，光灿灿，绿莹莹，颜色明艳的那块翡翠，瞬间夺人眼目，让你一眼相中，然而，这或许并不是缘分所致，它也不是什么难的一遇的极品，倒有很大几率是玻璃仿制品，或是经过人工处理的翡翠，而那亮丽的光泽就被行内人称作“贼光”。“贼光”是存于表面的，张扬的浮光，是不良商贩以次充好，以假乱真的手段所为，带有贼光的翡翠禁不住推敲，华而不实。
人造翡翠
1、B货翡翠
天然的A货翡翠成本高昂，黑心商贩便购进普通的翡翠石料，以强酸浸泡漂白，打造纯净的底色，然后在晶体的颗粒间填充胶物，掩盖缝隙，达到增亮和加固的目的，从而制成B货翡翠。
鉴别方法
看表层：仔细查看B货，可以发现它的表面有坑坑洼洼的纹路，那是浸酸留下的痕迹，而天然的A货翡翠必然较为光滑细腻。
看结构：透过光线查看B货内部，其结构松散，不紧密，有些胶质填充过多，甚至看不到矿物结构，显得粘连模糊。
2、C货翡翠
C货翡翠则是对原料进行染色处理，以往多是染成翠绿色，以此假冒高等翡翠，近些年为了减少消费者的疑心，染色翡翠倒是偏向灰绿色、蓝绿色等低等翡翠颜色。
鉴别方法
看：C货翡翠的颜色并不纯正，一般偏蓝或是偏黄，并且仅仅存在于表面的浅层，其中，裂缝处的颜色会稍显浓郁些。
听：轻轻敲击翡翠若是声音闷响便可能是染色的C货翡翠，因为一些石料在染色前需要经过酸碱化学剂的洗刷，而这项操作会破坏翡翠的内部结构。
仿翡翠玻璃
翡翠一般呈现玻璃光泽，这让不良商家看到了商机，他们用玻璃仿制翡翠，以假乱真来欺骗消费者。
鉴别方法
1、有无气泡：玻璃制品基本上内含小气泡，在灯光下观察仿翡翠玻璃，依然可以看到圆形的气泡。
2、看颜色：翡翠玻璃的颜色特别均匀，通常还伴有流纹状的色带。
3、掂重量：同等条件下，仿翡翠玻璃密度较小，比天然翡翠轻很多。
