翡翠的水头是翡翠质量的参考因素之一。翡翠的质量包括颜色、种子头、水头、有无缺陷、质地等。事实上，你可能见过翡翠的水头，但你只是不知道你在看什么。当你看到翡翠表面的光泽很好，给你一种晶莹的感觉，那么这一面证明翡翠的水头其实很好，内部结构也很紧，种子很好。有时我们可以看到翡翠透明度差，但它很旧，抛光后有很好的光泽，这说明它的水头其实相当好。如果有必要在两者之间进行选择，最好选择前者，因为种水比翡翠好，而价值不一定低。
大多数人除了自己的经验之外，还使用对比来区分翡翠水。如果你想用比较的方法，你可以用你熟悉的翡翠与翡翠进行比较来判断。自然，你会判断翡翠是好是坏。
在对比中要注意以下几点问题：
1、要清理干净翡翠的表面。
如果你真的想要切实的知道翡翠的水头，就要用它最真实的面貌进行对比。把翡翠的表面擦干净，不让一些油渍停留在翡翠的表面，原因是：因为有的翡翠种水可能不太好，为了让它好看，进而提高它的价值，一些人常常会把翡翠浸泡在油中，等适当的机会再拿出来售卖。经过这种方法处理的翡翠，对于种水的判断会大大有影响。还有一种方法是：在翡翠的表面上蜡，最顶级的翡翠是没必要上蜡的，有的翡翠为了提高它的价值会在表面上蜡，这样会让翡翠的种水看起来特别好。
2、在进行翡翠对比时，需要在同一光线下进行对比。
光线不同的翡翠，看到的折射光肯定是不同的，光在翡翠内部传播的速度等也是不同的，所以如果想要判断翡翠的水头，请务必要保持它外在的条件是一样的。
3、素面和雕花翡翠的种水观察也是有区别的。
素面有弧面的翡翠，它的表面光泽，在同等种水的情况下，比雕花的翡翠要好，谁让雕花都是凹凸不平的呢。种水好的素面翡翠，在弧面的情况下可以更好的收光，让人看着有晶莹剔透的感觉，这样也被称为是荧光，这样的翡翠价格一定是很不错的。
