鉴别翡翠的真假可以通过以下几种方法：
观察翡翠的颜色：真正的翡翠颜色是自然、柔和、有深浅变化的，而假翡翠的颜色往往是均匀、呆板、颜色单一。
观察翡翠的质地：真正的翡翠质地细腻、柔和、有润泽感，而假翡翠的质地往往比较粗糙、干燥、缺乏润泽感。
观察翡翠的光泽：真正的翡翠光泽是明亮、柔和、有油脂感的，而假翡翠的光泽通常比较暗淡、缺乏润泽感。
听翡翠的声音：真正的翡翠声音清脆、悦耳，而假翡翠的声音通常是沉闷、嘶哑的。
测试翡翠的硬度：真正的翡翠硬度较高，用尖锐的硬物划刻表面不会留下痕迹，而假翡翠的硬度较低，用尖锐的硬物划刻表面会留下痕迹。
观察翡翠的证书：真正的翡翠通常配有由权威机构出具的证书，证书上会有详细的鉴定结果和照片等信息，而假翡翠通常没有证书或者证书是伪造的。
常见问题解答：
为什么有些翡翠证书上没有标明是天然的？
答：有些翡翠证书上没有标明是天然的，可能是因为该翡翠经过了优化处理或者存在一些天然的缺陷。这种情况下，证书上通常会标注翡翠的处理方式或者缺陷情况。
证书上的鉴定结果写着“翡翠（处理）”是什么意思？
答：如果证书上的鉴定结果写着“翡翠（处理）”，通常意味着该翡翠经过了优化处理，例如染色、充填等。这种情况下，证书上通常会标注处理的方式和程度。
如何通过证书判断翡翠的真伪？
答：通过证书判断翡翠的真伪需要核对证书上的照片、鉴定结果、签名和机构等信息是否与实物一致。同时，需要注意证书是否由权威机构出具，以及鉴定结果是否标明是天然的或者经过处理。
