翡翠原石可以自己加工。
一般来说翡翠原石能自己简单加工的，最好是需要专业的技术处理，这样才能保证翡翠的价值和美观性，首先是对翡翠原石进行打磨，再用金刚钻将其进行去掉瑕疵，之后用砂轮磨表面，反复推磨。
翡翠是玉石中的一个极品，一般来说翡翠原石自己是可以粗布加工的，最好是将其送到专业的店铺里进行加工，自己加工的话，首先用小的油石先打磨一遍，如果上道雕刻做的比较粗，还要用粗细不同的油石依次过一遍。
之后用砂轮磨表面，反复推磨，再用金刚钻对翡翠进行修饰，主要是将翡翠中的瑕疵部分消除掉，比如外皮，再用粗细不同的砂纸依次把雕件大面积的地方打磨好，为下一道工序做好准备。之后再用毛刷沾上钻石粉高速抽打雕件的表面。这一步做完基本就快完成了，但这步要比较小心，还要避免被刮花，否则就会容易造成翡翠原石出现受损的现象，不利于增加光泽性。
翡翠原石
1、山石
山石一般产自山谷中，而且表面一般都有一层石皮，外皮一般都是白或者是深褐色。
2、半山半水石
半山半水石主要指的就是被冲到山脚下或者冲到河滩上的翡翠原石，它们的表皮大多都为黄褐色。
3、水石
水石顾名思义就是在河里的翡翠原石，这些石头表面都比较光滑，它们的颜色就有很多了，有褐色、青色、淡黄色等，水石一般来说品质都比较高。
4、原生无皮石
原生无皮石指的是产自原生矿床之中，外皮是裸露的没有被风化的翡翠原石。
5、水翻砂石
水翻砂石的表皮比较厚，颜色也比较丰富常见的有黄色、红色和深绿色。
