翡翠主要看：
玻璃地：完全透明，玻璃光泽；结构细腻，韧性强；像玻璃般均匀而无棉绺、石花；可有色或无色。
清水地：透明如水，玻璃光泽；可有少量裂隙或其它不纯物质；
蛋清地：质地如同鸡蛋清，透明度稍差；玻璃光泽；
紫水地：质地半透明，但泛紫色调，是半透明的紫罗兰色；
浑水地：质地半透明，像浑水；
稀饭地：质地半透明，像稀粥一样，也称粥地；
紫花地：半透明，有不均匀的紫花，紫花均匀时为紫罗兰品种；
豆青地：半透明，豆青色地子，豆青色的半透明品种。
白沙地：半透明，有沙性，白色，不细腻的细白地。
灰沙地：半透明，有沙性，灰色，不细腻的灰色白沙地。
青花地：半透明至不透明，有青色石花，质地不均匀，只能做玉料用，不适宜雕琢成饰品。
白花地：半透明至不透明，质粗并有石花、石脑，白色质地粗糙的翡翠。
瓷白地：半透明至不透明，白色，质地如同瓷器，有凝滞、呆滞的感觉。
干白地：不透明，光泽差，白色，俗称"水头差"，质量低。
糙白地：不透明，粗糙，白色，水头比干白地还差，质量差。
糙灰地：不透明，粗糙，灰色，水头比糙白地还差，质量非常低。
狗屎地：黑褐色，通常都是靠近皮的部分，常有高翠出现。
翡翠的绿是什么颜色
翡翠中的绿色主要是铬离子致色，它属于原生色。在翡翠中只要铬的含量在万分之几就可以致色。翠绿、阳绿，铬的含量在万分之几；祖母绿、深绿，铬的含量在千分之几。如果有铁离子参与致色，就可以改变绿的色调，变成暗绿，没有化开的“黑绿”、黄阳绿、豆绿、从绿、瓜皮绿等。
翡翠中的红色，称为翡，它属于次生色，是由铁、锰物质充填在晶粒间或裂隙中形成。一般高价态铁、锰物质，颜色多为红色；含低价态的颜色多为黄色。
翡翠中也有紫罗兰色，行内又称“春色”，属于原生色。主要是锰离子致色。
翡翠中还有钴离子、钽离子、镁离子等参与致色，从而使翡翠变得五颜六色。如果一块翡翠有绿、红、紫三色，称为“福禄寿”或“桃园结义”；有白、绿、红、紫四色，称为“福禄寿禧”，这些巧色会聚在一起比较罕见，商业价值比较高。如果一块翡翠有红、绿、黄、黑、蓝、青、紫颜色交织在一起，称为“七彩玉”，价值就更加不菲了。
