也不知从何时起，在民间就开始流传着“男戴观音女戴佛”的说法。于是乎，很多要出远门的男子都会佩戴一尊观音，以期望出门在外事事顺心顺利，能够平安地回归家中。佩戴的观音有木刻的，也有玉刻的。其中玉刻观音中，以翡翠观音最具有灵性。观音全名观世音菩萨，是佛教的神祗。在佛教中，观音象征着慈悲和智慧，他所提倡主导的大慈大悲精神，被认定为是大乘佛教的立根之本。无论在佛教或者民间，观音都具有重要的地位。
传闻中男戴观音是因为男子性格多为暴躁，而观音兼具女相，可以安抚人心，使其平静。故而男子佩戴翡翠观音不仅仅是因为观音可以护佑平安，还因为观音可以让男子修身明性，持有一颗平和之心。
翡翠观音的佩戴
佩戴观音最主要的就是心诚。观音虽然大慈大悲，却不要忘了他也是神祗之一，因此佩戴观音要注意不能贴身佩戴，以免造成亵渎。而翡翠观音也不外乎如此，而且还要注意定期擦拭翡翠， 不让灰尘或如人体汗液污染掩盖住翡翠观音的灵气。男戴观音与戴佛其实只是一种寄寓了精神寄托的说法，无论男女，都可以佩戴辊印的，用来忽悠平安。
