翡翠和玉石的区别为结晶不同、光泽不同、密度不同、成分不同、产地不同、价格差异、本质区别、颜色不同、重量差别。
翡翠是一种珍贵的矿物晶石，属于玉石的范畴，玉石常被称为软玉，两者最大的区别是玉石中的矿物晶体颗粒不同，软玉中的矿物颗粒主要为白糖，而翡翠中的矿物粒子呈柱状或纤维状分布。同时，翡翠的表面光泽也与玉石不同，翡翠的表面光泽很强，主要以玻璃或油脂的形式出现，给人一种冰凉的感觉，所以称之为寒心玉石，而玉石的光泽温和，也可以理解为玉石。
翡翠和玉石的密度也是不同的，翡翠的硬度很高，也是属于硬玉的一种；它的内部结构精细而坚硬，把同样体积的玉石放在手里仔细掂量，如果感觉到明显的压低，它将是翡翠，而玉石显然会感觉更轻。
翡翠的化学成分为硅酸盐铝钠，主要矿物成分为硬玉，还有绿辉石、钠铬铁矿和霓虹石等其他矿物，传统意义上的玉石是指软玉，其化学成分为钙镁硅酸盐，矿物成分为透闪石和阳起石。翡翠和玉石的产地也不同，翡翠的主要产地是缅甸，市场上95%的商品级硬玉来自缅甸，而软玉的传统产地是新疆和田、青海、俄罗斯、韩国、加拿大等地区。
