蓝水翡翠和晴水翡翠的区别以及怎样选购蓝水翡翠，具体从以下几点看：
一、蓝水翡翠玉晴水翡翠的区别：
1、蓝水翡翠一般种老，刚性也很好，质地细致通透，水头足，甚至超过冰；蓝水的色是和根底色一样的，底色还在青色的范围内，飘花也很难看见，纯真蓝是翡翠蓝水中最好的，有点绿或灰的颜色会让其看起来颜色杂乱，种水不够便显得颜色灰暗、闷。
2、晴水也称为晴水底，玻璃种、冰种或者糯种都能作晴水底，比较常见的晴水还略带蓝色或绿色，这种淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色会让翡翠看起来更纯净、赏心悦目。尽管这些颜色都很亮，但却非常淡，色地相溶，像水一样灵动，颜色温柔均匀，就像是万里晴空一般！简而言之，就是把蓝味重的叫做蓝水，而返绿，透光的叫做晴水。
二、蓝水翡翠选购要点：
1、颜色：
最优质的颜色为纯真蓝颜色，偏绿偏灰就稍次一些，但是大多数蓝水翡翠都会有或多或少的灰色或绿色，而蓝色系玻璃种翡翠是非常难以寻求的，其价格也不比阳色系低。
2、质地：
质地以玻璃种为优，如果种水不够的话就会显得颜色闷，戴起来看着更是灰暗，装饰性差。不够好自然价值也不高。除此之外，还要注意有些蓝水会有不清爽、很油腻的感觉，也不能称作上品。
3、侧重点：
在翡翠种水与翡翠颜色两者之间，你应该侧重于翡翠颜色，在翡翠颜色中又以其色调为侧重点，色调是偏灰、偏绿还是纯正的蓝色都对蓝水翡翠的品质、色相有着举足轻重的作用。如果你选购的蓝水翡翠的色调是偏灰色，那么这块翡翠会显得很压抑、灰邪。尽管这块翡翠种水再好难以扭转它的灰邪给人留下的不良感觉。如果选购的色调为纯正蓝色，就算颜色淡一些，又或者种水差一些，但整体感觉给人还是很清秀、爽朗的。其次是种水，好的种水和透明度会让翡翠看起来更加润泽、有灵性。再次就是翡翠的颜色浓度了，颜色浓度恰到好处的话，如同给蓝水翡翠锦上添花，让其更具质感。
总结：
蓝水翡翠的色调主要是蓝色，和油青种翡翠有几分相似，属于它的近亲，所以一定要注意在选购蓝水翡翠时不要把它们两种翡翠的色调弄混，要细心观察，加以区分，千万不要把油青看成蓝水了。
