翡翠等级划分标准：
1、极粗粒翡翠：通过肉眼即可显而易见；
2、粗粒翡翠：通过仔细肉眼观察即可得出；
3、中粒翡翠：在10倍的放大镜显而易见，肉眼难以看见；
4、细粒翡翠：在10倍的放大镜下隐约可以看见；肉眼看不见；
5、极细粒翡翠：在10倍的放大镜下看不见。
翡翠水的等级划分：
翡翠的水等级，指的是翡翠的透明程度；透明度高的翡翠也就是行业所说的“水头足”，翡翠透明度低的就是行业说是的“水干”；按照翡翠的透明度可分为大致五个等级。
1、不透明阳光不透色浓、底差；
2、1—3m翡翠微透明、色浓粒粗；
3、3—6mm翡翠老种玻璃地、冰种特级品；
4、6—10mm翡翠老种玻璃地特级品；
5、10mm以上翡翠纯净无色老种玻璃地。
翡翠颜色的等级划分
翡翠颜色的可以归纳为“浓、正、阳、绿”；所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。在色温为5000K的连续光源照射下观看翡翠的颜色分级为（级别、纯正程度、均匀程度、深淡程度、色泽）：
1级：纯正绿、祖母绿、翠绿等；极均匀；不浓、不淡；艳润亮丽；
2级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等；均匀的整体上有浓的条带；斑块、斑点；整体不浓、不淡；艳润亮丽；
3级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等；整体不均匀；浓淡不一；艳润明亮；
4级：微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色）；均匀；不浓、不淡；润亮；
5级：蓝绿色；均匀；不浓、不淡；润亮；
6级；灰蓝色（含淡黄绿色、淡红色、淡紫罗兰色）；均匀；淡雅；润亮。
