1、分布范围不同
玉：分布范围新疆产出的“和田玉”、辽宁岫岩县产出的“岫玉”、河南南阳产出的“独山玉”、陕西蓝田山产出的“蓝田玉”。
翡翠：主要分布在缅北克钦邦地区，其他出产的国家还有中国、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。
2、性质不同
玉：是石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品。
翡翠：以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
3、结晶颗粒形状不同
玉：矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构。
翡翠：柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是玉。
