因为翡翠生成环境是“高压、低温”翡翠是在高压（一万个大气压）和低温（摄氏200-300度）下形成。
其实，高压是因地壳运动造起的挤压力所形成。凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈的地带。还有另外一个因素是：翡翠矿床附近，均有钠长石火成岩侵入体（中─基性岩）。钠长石的化学成份为NaAlSi3O8，所以可以推测翡翠是在中─低温、高压环境下，由含钠长石的岩石去硅作用所形成。而翡翠的产地缅甸就是这样一个内陆，依靠青藏高原。和大海毫无关系。
怎么在赌石的时候看出石头里面翡翠的好坏
一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品；细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑红有光泽者为好。这种仔料行话称“ 狗屎蛋子”，多为翡翠的中上品；砂皮料的性状介于前两者之间，品质变化较大，但其中也不乏好料。
查看皮料的结晶大小，除用肉眼直观外，还可用水进行查验。方法是将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之，则说明其结晶细小、结构致密、质地好。
绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值，因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关。翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值。
这样的绿色显露于表皮时往往也呈团状或线状，也有时会呈片状。当绿色在表皮上以大面积片状出现时多为表皮绿，其内部往往无绿；而当绿色在表皮上呈线状或团状出现时，特别是当表皮上露出的绿线呈对称分布时，其绿会向内部延伸，甚至贯穿整块砾石。
