所谓水头，既是翡翠的透明度。
光彩四溢，给人以水汪汪的感觉，业内称之为水头"足"。水头的好坏直接关系到成品的质量，是评价的重要因素。根据翡翠的透光程度，可以将翡翠的透明度大致分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明五种类型。
一方面矿物颗粒在应力作用下糜棱岩化，变得细小均一，并延C轴方向排列生长；还有，组成翡翠的矿物成分越单一均匀翡翠的水头就越好。
并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。
一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。
二分水是指能看到约6mm深处的矿物，能达到二分水的翡翠，其透明度就非常好了。
三分水是指可以看到约9mm深处的矿物。
水头长、水头足或者一分水、二分水都只是一个定性的描述，而观察时候的光线强弱，对透明度都明显影响。水头短、水头差是指透明度不好，也称为“干”。
“水头”对翡翠美观有很大的影响。影响透明度的因素主要有以下几个：
（1）颗粒的粗细：颗粒细的翡翠，其透明度越好；
（2）颗粒之间的边界：颗粒边界越不规则、越不明显，其透明度越高；
（3）颜色的深浅：
在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起来似乎水头长多了。相对来讲透明度越高的翡翠质是越好。
翡翠水沫子是什么意思
翡翠和水沫子，是两种完全不同的物质，水沫子是翡翠的伴生矿产，市场行情远低于翡翠，以材质而言除了工艺价值，并不具有收藏价值。
水沫子的主要矿物成分为钠长石和石英岩，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。它的致色物是按一定方向排列的阳起石、绿帘石，飘蓝花中的“蓝花"为角闪石矿物，用放大镜观察不显翠性，含有较多的石花或白棉，水头很好，这是非常重要的特征，总体色彩为灰白或白色。
水沫子硬度，密度越低于翡翠，显得轻飘，类似塑料质感。
翡翠赌石中的水沫子是什么玩意儿
水沫子是在翡翠贸易中比较常见的仿冒翡翠的玉石，其实水沫子和翡翠是近亲，因为水沫子形成在翡翠的次生矿，水沫子整体颜色呈白色或者是灰白色，水沫子的学名叫做钠长石。
钠长石玉作为翡翠的次生矿物在翡翠中形成白色的颗粒或者细脉。当钠长石组分占主要地位时所形成的玉石我们称作钠长石玉，俗称水沫子。之所以叫水沫子是因为它的结构看起来就像是河水从高处落下溅起的泡沫。这种玉石水头好，透明度高。常与无色冰种翡翠相混淆。尤其是带有蓝绿色细脉的钠长石玉常被当作飘蓝花的翡翠，酷似飘蓝花的蛋清地、甚至冰种、玻璃种翡翠。
在云南市场上，常有人拿水沫子来冒充翡翠，因此怎么区分水沫子和翡翠，也成了众多翠友的烦恼。那么，有什么区分的要点呢？
区别水沫子和翡翠的要点：
一、水沫子没有天然A货翡翠的翠性，而且在通常情况下会有较多白色的绵。
二、水沫子比重（2.57~2. 64）比翡翠的比重小得多，用手掂之，天然A货翡翠会沉坠感，而水沫子与翡翠相比则具有明显的轻飘感。
三、水沫子的折射率（1.52~1.54）远比翡翠的折射率小。
四、水沫子光泽相对弱些，这是由于折射率低的缘故，而一般情况下，抛光后的水沫子的光泽是呈现蜡状光泽，与天然A货翡翠的玻璃光泽不同。
六、透光看晶粒，透光可看到水沫子的晶粒，其大小较均一，直径1-2mm，形状与翡翠是不同的。
