翡翠的种和水往往被人们混为一谈，其实他们的联系很大，但是有区别。翡翠的种指的是翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等对翡翠品质的综合影响，又称为种分或者种质。比如细糯种，颗粒很细，种不错但水头较差。有些花青种则刚好相反，水头不错，因为颜色和结构的原因种质一般
细糯种翡翠，种好，但水头一般。玻璃种翡翠，种好、水头好、色好。
水头好分量轻的翡翠算什么等级
翡翠等级不是按这样分的。影响翡翠价值的更大因素就是颜色跟种水。
一、特级翡翠：要素是祖母绿色、苹果绿色、玻璃地、绿色均匀、无杂色和裂纹，多为光身宝石级缅甸翡翠，其价格像帝王玉一般高贵。
二、商业级翡翠：绿色，油青地，偶尔混有祖母绿色纹和斑点，微透明至半透明，可作的花件和中首饰翡翠。
三、普通级翡翠：藕粉色、豆绿色、淡绿色、白色、质地细至粗，水种不佳，微透明到不透明，大多作中花件和中低档首饰。
翡翠水头是指什么
所谓水头，简单的说既是翡翠的透明度。一般传统的方法是先用一个遮光片(洋铁片）遮住太阳光，然后观察光线透入翡翠内部的多少，如果渗入有九毫米就等于翡翠有三分水（一分水等于三毫米），如果渗入三毫米就等于一分水。现在人们通常用聚光手电筒照射翡翠，以此来观察光线在翡翠中的渗透程度，来判别翡翠的水头好坏。也就是您拿在手上看到的通透度是否清澈莹润。
