翡翠原石的晴，是指原石剥离皮壳部分，底色带淡彩。“晴”分淡蓝晴、天蓝晴、橄榄晴、水绿晴等。
“晴”，是晴朗天空之喻。非白色，非无色，亦非有色，似色非色，只觉淡淡隐隐的有着色意。
水绿晴，未达到绿色的程度；蓝晴，亦是淡淡隐隐的稍带蓝味，是在有色底仗和无色木杖之间的一种表现（除椿以外），使人有晴空万里之意感！
翡翠原石怎么样
翡翠原石上通常有夹皮绺、通天绺、恶绺、大绺等比较大的绺裂，往往在表皮呈现的比较明显，能比较清楚地看出这些绺裂的走势和纹路，也容易对其危害程度作出判断和 预测。
普通人不太会选择原石，因为有一些绺裂较为隐蔽，时常与料形融为一体，常在剖切后才能看见，因而会造成进一步加工的困难。
